Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ya sabes que no me gusta la religión ni las agrupaciones.
Je n’aime pas la religion. Je n’aime pas les groupes.
La agrupación de mis otros tiros fue pésima.
Quant à mes autres flèches, elles étaient tout sauf groupées.
Para ello confía en las agrupaciones estudiantiles.
À cet égard, il fait confiance aux groupements d’étudiants.
El teniente Neggaz dirigía la agrupación de alumnos.
Le lieutenant Neggaz commandait le groupement élèves.
Él trabajaba con una agrupación de reaseguradoras perteneciente a Lloyds.
Il était assuré chez Lloyd’s via un groupement d’armateurs.
En algunos meses, se había convertido en el centro, en el animador de esta agrupación;
En quelques mois, il était devenu le centre, l’animateur, de ce groupement ;
AGRUPACIONES FUNCIONALES DISTRIBUIDAS COMO: GORILA: 0,9934
GROUPEMENT DES FONCTIONS REPARTI COMME SUIT : GORILLE : 0,9934/
Forajidos de la Agrupación Juvenil se lanzaron al asalto.
Un commando du groupe « Jeunesse » a voulu prendre la maison d’assaut.
Incluso podía ver puntos diminutos que en realidad eran agrupaciones de bacterias.
Elle pouvait même observer des amas de bactéries par grappes de petits pois minuscules.
El mamparo que había al lado opuesto de la ventana cambió de color, se oscureció y mostró una agrupación de globos negros, un grupo de pequeñas antenas de disco, unas cúpulas.
La cloison située à l’opposé de la fenêtre changea de couleur, devint obscure et révéla une forêt de globes noirs, une grappe de petites antennes paraboliques et quelques dômes.
Había gusanos helicoidales, entrelazados formando agrupaciones de número indeterminado... cada criatura individual rompiéndose en docenas o más de lonchas, estremeciéndose y luego recombinándose... aunque no siempre a partir de las mismas piezas.
Des vers hélicoïdaux s’enroulaient les uns sur les autres en grappes au nombre indéterminé ; chacune des créatures se fragmentait en une douzaine ou plus de lamelles frétillantes, avant de se recomposer… et pas toujours à partir des mêmes morceaux.
Inés se percató de que todas las piedras, desde las enormes rocas del tamaño de una vaca a las agrupaciones de guijarros y los pedruscos pulidos, eran obras en curso, u obras potenciales, o bien obras momentáneamente terminadas.
Inès s’aperçut peu à peu que toutes les pierres, les énormes rocs de la taille d’une vache, les grappes de cailloux et les blocs polis, étaient des œuvres en cours, ou bien des œuvres potentielles, ou encore des œuvres momentanément terminées.
En la ilustración de 1908 Sueño de Nueva York, obra de King, la ciudad del futuro es imaginada como varias agrupaciones de rascacielos interconectados por pasarelas aéreas, con dirigibles zarpando de mástiles de amarre y aeronaves y globos flotando por encima.
Dans Dream of New York, une illustration de Moses King de 1908, la cité future est imaginée sous forme de grappes de hauts bâtiments, reliés ici et là par des passerelles aériennes, avec des dirigeables qui décollent de mâts d’amarrage et des avions et des montgolfières qui volent à basse altitude.
Cada pocas decenas de kilómetros sobrevolaban una ciudad desierta o un poblado: pequeñas agrupaciones de blancas bóvedas como broches de perlas que resaltaban entre las dunas rosa, o se extendían a lo largo de los bordes de los cañones de roca roja como costras de sal secadas al aire.
À intervalles réguliers, ils survolaient une ville ou un hameau installé en plein désert : de petites grappes de dômes blancs, évoquant un collier de perles lové entre les dunes roses ou s’étirant le long de canyons écarlates, aussi immaculées que des croûtes de sel séchées par l’air torride.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test