Esempi di traduzione.
Mucho frío tendría que hacer para que encendieran la calefacción en agosto. —¡Agosto, agosto!
Il en faudrait bien plus pour qu’ils allument le chauffage central au mois d’août. – En août, en août !
—Desde agosto —contestó Annabeth—. El 18 de agosto.
– Depuis le mois d’août, dit Annabeth. Depuis le 18 août.
—Exacto… E incluso el primero de agosto… Fue el primero de agosto cuando no se levantó…
— C’est exact… Et même le 1er août… C’est le 1er août qu’elle ne s’est pas levée…
Estamos en agosto, de modo que lo llamaremos Los viejos cañones de agosto.
Nous sommes au mois d’août. Alors baptisons ça Les vieux fusils d’août.
se alegra de que Agosto no sea Piscis, como ella.
elle se réjouit qu’August ne soit pas Poissons, comme elle.
El aura de Agosto es de un amarillo narciso, intensa y clara.
L’aura d’August est jaune jonquille, puissante et claire.
Pero ella eligió el de Agosto con mucho amor y atención.
Mais elle a choisi le nom original d’August avec tant de soin et d’amour.
Agosto tiene pocas antenas eléctricas, pocas corazonadas;
August a peu d’antennes électriques, peu d’intuitions ;
—Agosto —dice Charis, con cierta sequedad—, es mi meditación y esta es mi casa.
— August, dit Charis, un peu brusquement, c’est ma méditation, et c’est ma maison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test