Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
¿Habían escogido a Burdeaux para calmar y adormecer a la víctima?
L’avait-on réquisitionné pour apaiser et bercer la victime ?
Vadinho lograba por segunda vez adormecer sus escrúpulos con la misma canción de cuna, la misma modinha con que la había mareado en los días lejanos cuando él la cortejaba en Río Vermelho y la Ladeira do Alvo.
Pour la deuxième fois, Vadinho avait apaisé ses scrupules avec la même berceuse du temps de leurs premières amours au Rio Vermelho et au raidillon de l’Alvo.
En la base del espinazo sintió un calorcillo como una tentación. El aparato sensorial podía hacer lo necesario para cuidarse de sí mismo: con dedos cautelosos ya trataba de adormecer las imágenes mentales.
Il sentit à la base de sa colonne vertébrale une vague de chaleur tentante : le sensorium pouvait de lui-même se déplacer pour se protéger et, mû par un réflexe, étirait des doigts furtifs pour tenter d’apaiser les images qui se formaient dans l’esprit de Killeen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test