Esempi di traduzione.
Pero no tienen que estar adivinando.
Mais, ne cherchez pas à deviner.
Estaba adivinando de qué se trataba.
Il commençait à deviner ce qu’il en était.
–Tú eres mejor que yo adivinando.
— Tu devines mieux que moi.
—No, hombre, estoy adivinando.
— Non, bien sûr, mais je devine.
—Solo estoy adivinando, Blair.
— Je ne fais que deviner, Blair.
Como si le estuviera adivinando el pensamiento, ella ironizó:
Elle l’avait deviné et elle ironisait :
Poco a poco fue viendo, intuyendo, adivinando.
Peu à peu elle put voir, deviner, comprendre.
De chico eras un fenómeno adivinando cosas.
Quand tu étais petit, tu étais doué pour deviner des trucs.
—Eso no lo sé, papá, sólo estoy adivinando.
— Ça, papa, je ne le sais pas, je ne fais que deviner.
—Soy muy bueno adivinando este tipo de cosas.
— Je suis très fort pour deviner ce genre de choses.