Traduzione per "acuérdate" a francese
Esempi di traduzione.
¡Acuérdate de tu ciudad, Aurelio, acuérdate de Aquilea!
Souviens-toi de ta ville, Aurelius, souviens-toi d’Aquilée !
Acuérdate de tus compatriotas, Burgess y Maclean.
Rappelez-vous vos compatriotes, Burgess et MacLean.
—Hightower, el de las drogas, acuérdate. ¿Y luego?
— Rappelez-vous : Hightower, le trafiquant de drogue. Et ensuite ?
Tú acuérdate de lo que puedes y de lo que no puedes decir.
Rappelez-vous ce que vous pouvez dire et ce que vous ne devez pas dire.
Seguiremos andando, pero acuérdate de ese barco.
Nous allons continuer à marcher, mais rappelez-vous de ce bateau.
—Acuérdate de las metralletas que solíamos llevar —dijo Edgar.
Vous vous rappelez les mitraillettes que nous portions, dit Edgar.
Así que, cuando vuelvas a tocar el arpa en Europa, acuérdate con cariño del viejo «eterno figurante» que, aunque a veces tartamudeara al hablar, solo tenía con respecto a ti pensamientos claros y puros.
Aussi, quand tu recommenceras à pincer les cordes de ta harpe, en Europe, garde un bon souvenir de l’ex-« éternel figurant » qui, s’il butait parfois sur les mots, n’avait que des intentions honnêtes et pures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test