Traduzione per "actos de guerra" a francese

Actos de guerra

• actes de guerre

Esempi di traduzione.

actes de guerre

Todo el mundo parece reconocer por fin que se trata de actos de guerra.
Tout le monde semble enfin convenir qu’il s’agit d’actes de guerre.

Luego dispara. La voz de Danen, ahora que estaba involucrado en actos de guerra, era fría, profesional. —Sí, señor.
Puis tire. Maintenant qu’il était engagé dans des actes de guerre, Danen avait pris une voix calme et professionnelle : — Oui, monsieur.

Lo que se produjo el viernes 13 de noviembre es sin duda alguna un acto de guerra, pero que responde a otros actos de guerra cuyo momento inicial es la decisión de destruir el Iraq de Sadam Husein por parte del clan Bush y sus aliados hace un cuarto de siglo.
Ce qui a eu lieu le vendredi 13 novembre est certes un acte de guerre, mais qui répond à d’autres actes de guerre dont le moment initial est la décision de détruire l’Irak de Saddam Hussein par le clan Bush et ses alliés il y a un quart de siècle.

Era el 22 de agosto, pero todo había acabado ya —santo cielo, nada acaba nunca, ni siquiera la muerte, de hecho aquí estoy— una semana antes, cuando entró la Orion en el puerto y el capitán Jones, que ya tenía instrucciones concretas y se había puesto de acuerdo con el conde Trampe, me acusó de insubordinación, de actos de guerra arbitrarios contra los daneses y a la vez de acuerdos secretos con ellos, que quedaban demostrados por mi uniforme.
C’était le 22 août, mais tout était déjà fini – enfin, si l’on peut dire, parce que en réalité rien ne finit jamais, même pas avec la mort, la preuve c’est que je suis encore là – une semaine plus tôt, quand l’Orion était entré dans le port et que le capitaine Jones, qui avait déjà reçu des instructions précises et s’était mis d’accord avec le comte Trampe, m’avait accusé d’insubordination, d’acte de guerre arbitraire contre les Danois et en même temps d’accords secrets avec eux, attestés par mon uniforme.