Esempi di traduzione.
¿Que nosotros tenemos la nuestra, abrumadora?
Que nous avons la nôtre, accablante ?
–Las pruebas son abrumadoras.
— Les preuves sont accablantes.
La revelación era abrumadora.
La révélation était accablante.
El fracaso es abrumador.
L’échec est accablant.
Los soles están abrumadores.
Les soleils sont accablants.
La culpa era abrumadora.
Le sentiment de culpabilité était accablant.
La quietud era abrumadora.
L’absence de vie était accablante.
—Que es molesto pero no abrumador.
— Que c’est gênant mais non accablant.
El martilleo de las bombas era abrumador.
Le bombardement était accablant.
Sin embargo, la decepción era abrumadora.
La déception était accablante, cela dit.
El alivio es abrumador. —Sí.
Le soulagement est écrasant. – Oui.
Pero una catedral resulta abrumadora.
« Mais une cathédrale, c’est écrasant.
El espectáculo es... abrumador.
Le spectacle est, comment dire, écrasant.
El aburrimiento era inmediato y abrumador.
La lassitude était immédiate et écrasante.
Es solo que me resulta un poco… abrumador.
C’est juste un peu… écrasant.
Tienen una cantidad abrumadora de pelotas.
Ils ont un choix écrasant de ballons.
Pero las pruebas técnicas eran abrumadoras.
Mais les preuves matérielles étaient écrasantes.
Hiram estaba simplemente abrumador.
Sa présence était tout simplement écrasante.
Todavía no. No hasta que las pruebas fueran abrumadoras.
Pas encore. Pas avant que la preuve soit écrasante.
Estaba bellísima, deslumbrante, abrumadora.
Elle était belle d’une manière éblouissante, écrasante.