Traduzione per "abrir una caja fuerte" a francese

Abrir una caja fuerte

• ouvrir un coffre-fort

Esempi di traduzione.

ouvrir un coffre-fort

Puedo abrir la caja fuerte, desde luego.
Je sais ouvrir le coffre-fort, bien sûr.

—Fue a abrir la caja fuerte—. Su nombre es Hoppy.
(Il alla ouvrir le coffre-fort de la boutique.) Il s’appelle Hoppy.

Lo que me imagino de todo esto es, que fue contratado para abrir una caja fuerte.
Il ressort de tout ça qu’on a dû l’engager pour ouvrir un coffre-fort.

Se preguntó si habrían conseguido abrir la caja fuerte y lo que habrían descubierto en ella. 29
Il se demanda s’ils avaient réussi à ouvrir son coffre-fort et ce qu’ils y avaient découvert. 29

Quedó con Stuart Bloom y lo ayudó a abrir la caja fuerte del despacho de Brand.
Il a rencontré Stuart Bloom et l’a aidé à ouvrir un coffre-fort dans le bureau de la société que dirigeait Brand.

Echar mano a esos diamantes, sería aun mejor que tratar de abrir la caja fuerte del hotel.
S’il parvenait à mettre la main sur ces bijoux, peut-être serait-ce mieux encore que d’ouvrir le coffre fort de l’hôtel.

Quería saber si Big Ger conocía a alguien que pudiera abrir una caja fuerte.
Il voulait savoir si Big Ger connaissait quelqu’un capable d’ouvrir un coffre-fort.

Sabía que no le costaría nada abrir la caja fuerte y las cajas que contenían los objetos de valor de aquellos ricachones.
Il savait qu’il pouvait ouvrir le coffre-fort et les coffrets renfermant les valeurs de ces gens trop riches.

—El señor Beadon sacó un llavero de su chaqueta y se dispuso a abrir una caja fuerte de aspecto admirablemente moderno.
M. Beadon tira de sa veste un trousseau de clefs et se mit en devoir d’ouvrir un coffre-fort à l’aspect admirablement moderne.

Tú debes dejar fuera de acción a cualquiera que aparezca inesperadamente. Yo debo abrir la caja fuerte y apoderarme de los diamantes de los Warrenton.
Vous devez mettre tout gêneur imprévu hors de combat, moi je dois ouvrir le coffre-fort et m’emparer des diamants des Warrenton.