Traduzione per "abra la puerta a" a francese

Abra la puerta a

• ouvre la porte à
• ouvrir la porte à

Esempi di traduzione.

ouvre la porte à

Ahora abra esas puertas.
Et maintenant, ouvre cette porte.

Hala, que abra la puerta.
Allez, ouvre la porte.

—Jonas Klug, ¡abra la puerta!
— Jonas Klug, ouvre la porte !

Quiero que sea él quien tome la llave y abra la puerta.
Je veux qu’il prenne cette clef et ouvre la porte. »

Espera a que abra la puerta y entonces sales.
Attendez qu'elle ouvre la porte et ne vous montrez qu'à ce moment-là.

Que abra la puerta. El que ahora rió fue Pablo Corrales.
Qu’elle ouvre la porte. » Ce fut au tour de Pablo Corrales de s’esclaffer.

Quiero que abra la puerta y salga al descansillo así como está.
Je veux qu’elle ouvre la porte et qu’elle sorte sur le palier, dans la tenue où elle est.

—Lo único que tienes que hacer es esperar a que abra la puerta de atrás para entrar por ella.
— Tout ce que tu auras à faire sera d’attendre que je t’ouvre la porte de service et d’entrer.

Acérquese y abra la puerta del cuarto de baño, luego vuelva aquí.
Avance et ouvre la porte de la salle de bains, puis reviens ici.

Quizá tropiece con una persona, abra una puerta y grite hacia dentro: ¡Hola, alma!
J’ouvre une porte et je crie à l’intérieur : « Salut, âme ! »

ouvrir la porte à

Abra la puerta de atrás.
Ouvrir la porte de derrière.

Haré que abra la puerta.
Je lui ferai ouvrir la porte.

¡Dile a Kring que abra las puertas!
Dis à Kring d’ouvrir les portes !

Quiero que le digas que me abra la puerta.
Je veux que tu lui dises de m’ouvrir la porte. »

- Ahora dime que abra la puerta.
« Maintenant, dites-moi d’ouvrir la porte.

—Está prescrito por la Administración que no se abra la puerta de un condenado.
— Il est prescrit par l’Administration de ne pas ouvrir la porte d’un condamné.

Será mejor que Eragon abra las puertas —pensó—.
Eragon a intérêt à nous ouvrir cette porte, songea-t-il.

No le aconsejaría que abra esa puerta ni de día ni de noche.
Je vous conseille de ne pas ouvrir cette porte, miss, ni de jour ni de nuit.

Y ahora, a menos que pretenda secuestrar a un empleado, abra la puerta.
Bien, à moins que vous n’escomptiez séquestrer un officier, veuillez ouvrir cette porte.

Le pedimos que nos abra la puerta y nos permita el acceso a su lugar de residencia.
Nous vous demandons de bien vouloir ouvrir votre porte et de nous donner accès à votre résidence.