Traduzione per "a reunirse" a francese

A reunirse

• rencontrer
• pour répondre

Esempi di traduzione.

rencontrer

No debe reunirse con ella.
Il ne doit pas la rencontrer.

Era una ocasión para reunirse.
C’était une occasion de se rencontrer.

—¿Ha ido a reunirse con ella?
— Il va la rencontrer ?

por lo tanto, sería peligroso reunirse con él.
Il était donc dangereux de le rencontrer.

Quiere reunirse contigo.
Il veut vous rencontrer.

No desea reunirse con vos.
Elle ne veut pas vous rencontrer.

—Han aceptado reunirse aquí con nosotros.
— Ils ont accepté de nous rencontrer ici.

¿Lo utilizaban Melas y él para reunirse?
S'en servaient-ils, Melas et lui, pour se rencontrer ?

¿Ya ha accedido a reunirse con usted?
A-t-il accepté de vous rencontrer ?

pour répondre

Ni siquiera se dignó contestar, volvió la espalda al conde y fue a reunirse con sus camaradas.
Il ne daigna même pas répondre, tourna le dos au comte et alla rejoindre ses camarades.

Ofrezco sólo una analogía: un gran grupo de científicos puede reunirse y darle a usted todas las pruebas científicas de que los bananos son amargos.
Je ne peux vous répondre que par cette métaphore : Un groupe de scientifiques peuvent bien se rassembler et vous fournir toutes les preuves permettant de conclure que les bananes sont effectivement amères.

Fahmi, por su parte, no había conocido el camino de los cafés como consecuencia de un cambio repentino de su conducta, siendo como era un estudiante aplicado, sino obedeciendo a la llamada de aquellos días que convocaba a los estudiantes, y a otros que no lo eran a reunirse y a cambiar impresiones.
Quant à Fahmi, s’il avait découvert le chemin des cafés, en tant qu’étudiant bûcheur, ce n’était pas par suite d’un dérèglement de conduite, mais pour répondre à la maladie de ces derniers jours qui poussait les étudiants et les autres à se réunir et à se concerter.