Traduzione per "a posada" a francese

A posada

• l'auberge
• inn

Esempi di traduzione.

l'auberge

Éste es el chico de la posada... —¡La posada!
C’est le jeune homme de l’auberge… — Auberge !

Tú y yo no estamos para posadas.
Toi et moi, on serait pas à notre place dans une auberge.

LA POSADA DE LOS JUGLARES
L’AUBERGE DES SALTIMBANQUES

Regresemos a la posada.
Retournons à notre auberge.

y Frieda en la posada;
et de Frieda dans l’auberge ;

No había entrado en la posada.
Il n'était pas entré dans l'auberge.

—¿El grupo de la posada?
— Le groupe de l’auberge ?

La posada está llena.
L’auberge est pleine.

La posada estaba vacía.
L’auberge était vide.

La posada de Jamaica
L’Auberge de la Jamaïque

inn

Era el joven de la Posada de la Misión.
C’était le jeune homme de Mission Inn.

Y ahora tenía que hacer un trabajo en la Posada de la Misión.
Et, à présent, il m’envoyait à Mission Inn.

Estaba tendido en la cama de baldaquín, en la Posada de la Misión.
J’étais allongé dans le lit à baldaquin de Mission Inn.

Lo primero, yo no quería hacer un trabajo en la Posada de la Misión.
Pour commencer, je ne voulais pas travailler à Mission Inn.

En ocasiones pasaba una semana entera en la Posada de la Misión.
Parfois, je séjournais jusqu’à une semaine à Mission Inn.

Por fin salí de allí y volví a la Posada de la Misión.
Puis je sortis et retournai à Mission Inn.

—dijo—. ¿Si te lanzo de vuelta a tu cama en la Posada de la Misión?
Si je te renvoie dans ton lit à Mission Inn ?

Estaba dispuesto a cumplir en cualquier otro lugar, pero no en la Posada de la Misión.
Partout ailleurs dans le pays, j’aurais accepté, mais pas à Mission Inn.

Yo nunca habría hecho nada que pudiese perjudicar a la Posada de la Misión.
Jamais je n’aurais fait le moindre mal à Mission Inn.

Solo había doce habitaciones en el edificio principal de la posada.
Il n'y avait que douze chambres dans le bâtiment principal de la Deerfield Inn.