Traduzione per "a la cumbre" a francese

A la cumbre

• à la montée
• a la montée

Esempi di traduzione.

à la montée

—Sus pechos, blancos como la nieve de las cumbres.
— Ses seins, blancs comme les neiges au sommet des monts.

Estás llegando a la cumbre, Jean-Loup.
Ton étoile est en train de monter très vite, Jean-Loup !

Un clímax debe ascender hacia su cumbre del Himalaya;
Cela devrait monter par vagues vers la cime himalayenne ;

Pero los demás habían llegado a la cumbre y estrechaban filas.
Mais les autres brutes étaient à présent au sommet de la montée, en train de leur foncer dessus.

Annabeth escrutó a los lejos la cumbre de Pikes Peak.
Annabeth a contemplé le sommet du mont Pikes, au loin.

Habré de subir a las cumbres para tener una visión panorámica de esos extravíos.
Je devrai monter sur les buttes pour apercevoir d’en haut mes chemins d’errance.

Tampoco importaba que se tratara de un barranco y no de una cumbre.
Même le fait qu’il grimpait pour sortir d’une ravine et non pour monter sur un pic ne faisait rien.