Traduzione per "a comportarse" a francese

A comportarse

• se comporter
• vous comportiez

Esempi di traduzione.

se comporter

Tenía que comportarse amigablemente.
Il devait se comporter aimablement.

¿Cómo tenía que comportarse?
Comment devait-il se comporter ?

Tenía que comportarse lógicamente.
Il fallait se comporter avec logique.

Pero él, Bastián... ¿tenía que comportarse como ella?
Mais lui, Bastien - pouvait-il se comporter comme elle?

Así que no tendría por qué comportarse de esta manera.
Il ne devrait pas se comporter ainsi.

Como él mismo quería comportarse.
Comme il voulait lui-même se comporter.

Aquí hay que comportarse correctamente.
Ici, il faut se comporter correctement.

No sabe cómo comportarse.
Elle ne sait pas comment se comporter.

¿Suele comportarse así?
C'est un comportement habituel, chez lui ?

vous comportiez

Michael miró fijamente los atemorizados ojos de Hefets, que correteaban de un lado a otro de la habitación. —Entonces ¿qué es lo que tengo que hacer? —preguntó finalmente, y aplastó la colilla con el tacón de las botas camperas que calzaba. —Usted debe comportarse como si no entendiera nada de todo este asunto, como si Meyujas, al que, entretanto, se ha dejado en libertad, fuera sospechoso; tiene que dar a entender que ustedes lo van a tratar con comprensión, como a alguien que estuviera muy enfermo.
» Michaël fixa Hefetz dans les yeux. Il était clairement affolé et son regard s’agitait dans tous les sens. « Qu’attendez-vous de moi ? demanda-t-il pour finir, et il écrasa son mégot contre le talon de sa botte de cow-boy. — Que vous vous comportiez comme si vous ne compreniez rien à l’affaire.