Traduzione per "a áfrica" a francese

A áfrica

• vers l'afrique
• pour l'afrique

Esempi di traduzione.

vers l'afrique

O en un viaje en barco rumbo a África;
J’étais à bord d’un bateau, en route vers l’Afrique ;

Tomó el barco de regreso a África antes de la declaración de guerra.
Il prend le bateau de retour vers l’Afrique juste avant la déclaration de la guerre.

El ancho disco del sol se hundía despacio, en lontananza, allá por donde estaba la invisible África, África, la tórrida comarca cuyos ardores parecían notarse ya;
Le grand soleil s’enfonçait doucement là-bas, vers l’Afrique invisible, l’Afrique, la terre brûlante dont on croyait déjà sentir les ardeurs;

pour l'afrique

¡Pero esto es África, Richard, África!
Mais c’est l’Afrique, Richard, l’Afrique !

¡África para los africanos! ¡África para los africanos!
L’Afrique aux Africains, l’Afrique aux Africains !

—¿Has estado en África?
— Tu as été en Afrique ?

Para entonces estaré viviendo en África. – ¿En África?
De toute façon, à ce moment-là, moi, je vivrai en Afrique. — En Afrique ?

Al final no había tenido que viajar a África, África había venido a ella.
Au bout du compte, elle n’était pas allée en Afrique, c’était l’Afrique qui était venue à elle.

Nos pregun­taban: ¿De África? Y nosotros asentíamos. ¿De qué parte de África?
Ils nous ont dit : D’Afrique ? Nous avons hoché la tête. D’où, en Afrique ?

El que estaba en Africa.
Celui qui était en Afrique.

—¿Ha estado ella en África?
– A-t-elle été en Afrique ?