Traduzione per "él diseñó" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Supuse que estarías despierta trabajando en tus diseños.
— Je me disais que tu travaillerais encore sur tes motifs.
Una de las largas plumas tenía un diseño de cuadros.
Une des longues plumes s’ornait d’un motif de tartan.
Diseña un algoritmo capaz de priorizar, si eso es posible.
Concevoir un algorithme établissant les priorités, si possible.
—Por supuesto. Estaba trabajando en diversos diseños para decorar la casa de arriba abajo.
– Naturellement. Je devais concevoir toute la décoration intérieure.
—¿Cuánto pagarías por el diseño de un ser humano perfecto? —diría.
« Combien me donneriez-vous pour concevoir un être humain parfait ? » demandait-il.
—En teoría, sí —respondió—. En la práctica, necesitaría más tiempo del que tenemos para crear un diseño original.
— En théorie, oui. En pratique, je n’aurai pas le temps de concevoir un modèle original.
Y el mustafá ese les encargó el diseño del cañón más grande jamás imaginado.
Et le mustapha leur commanda de concevoir le plus grand canon que l’on eût jamais imaginé.
La idea era mantener la ecología funcionando en un diseño donde todo era reciclado.
L’idée consistait à maintenir l’écosystème en état de marche, donc à le concevoir de manière à tout recycler.
De haber recaído en ella el diseño de la raza humana, habría hecho las cosas de forma muy distinta.
Si on l’avait chargée de concevoir la race humaine, elle s’y serait prise tout autrement.
En lugar de pasar años esculpiendo piedras, estaba aprendiendo el diseño de la catedral.
Au lieu de passer des années à tailler des pierres, il apprenait à concevoir les plans d’une cathédrale.
Contrató a un maestro albañil, cuyo nombre no conocemos, que creó un diseño.
Il engagea un maître bâtisseur, un homme dont nous ignorons le nom, et le chargea de concevoir un plan.
Por algo dicen que son los reyes del diseño.
Ce n’est pas pour rien qu’on dit que ce sont les rois du design.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test