Traduzione per "él comete" a francese

Él comete

• il s'engage
• il engage

Esempi di traduzione.

il s'engage

Si Nafa cree que hoy no se encuentra en disposición de enfrentarse a un viejo amigo, eso no quiere decir que falte a su compromiso, y mucho menso que cometa perjurio.
Si Nafa considère qu’il n’est pas prêt aujourd’hui à affronter un vieil ami, ce n’est pas un manquement à ses engagements, encore moins un parjure.

Levanto el auricular del teléfono público, marco el cero y el número que Kathleen Lawler escribió en la cometa. Paso la tarjeta de crédito y se establece la llamada.
Je soulève le combiné, tape le zéro et compose le numéro tracé par Kathleen sur le cerf-volant. J’insère ma carte de crédit, la communication s’engage.

Cómete la pizza, le dice, que no se enfríe, pero su hijo, el goloso, ha perdido todo interés en la comida, son las palabras de su padre las que lo alimentan, al final lo observa dubitativo, pasa su mano sobre su cabello algo grasiento, si yo fuera el juez, anuncia en un tono maduro, le pediría jurar que no se encontrará jamás en su vida con su hermano.
Mange, mon grand, dit-il finalement, ça refroidit, mais la pizza n’intéresse plus du tout son affamé de fils qui boit et avale ses paroles, le fixe avec des yeux songeurs, se passe la main dans les cheveux malgré leur aspect graisseux, et finit par déclarer avec une grande maturité, moi, si j’étais le juge, je lui demanderais, à cette femme, de jurer de ne plus jamais revoir son frère, parce que si elle le revoit, ça peut effectivement devenir dangereux, mais si elle est prête à s’y engager, je la laisserais vivre ici, et ce n’est qu’alors qu’il prend une gorgée de son jus de raisin, lentement, avec grand sérieux.