Traduzione per "элиф" a inglese

Элиф

• elif

Esempi di traduzione.

elif

Координатор: гжа Элиф КомоглуЮльген, Турция
Coordinator: Ms. Elif Comoglu-Ülgen, Turkey

Представлено: г-жой Элиф Пелит (представлена адвокатом)
Submitted by: Ms. Elif Pelit (represented by counsel)

г-жа Айзе Элиф Талу, Центральный банк, Турция
Session 2.3: Ms. Ayse Elif Talu, Central Bank, Turkey

Согласно источнику, Дениз Картал, Элиф Кахьяоглы и Нурдан Байсахан были освобождены в 1996 году.
According to the source, Deniz Kartal, Elif Kahyaoglu and Nurdam Baysahan were released in 1996.

Три девушки - Дениз Картал, Элиф Кахьяоглы и Нурдан Байсахан, как сообщает правительство, оказывали помощь вооруженным группам и укрывали их.
The three girls, Deniz Kartal, Elif Kahyaoglu and Nurdan Baysahan, are said by the Government to have assisted and sheltered armed groups.

23. Что касается экстрадиции Элиф Пелит, был принят целый ряд мер к тому, чтобы гарантировать корректное обращение с ней после возвращения в Турцию.
23. With regard to the extradition of Elif Pelit, several steps had been taken to ensure that the person concerned would be correctly treated on her return to Turkey.

В данном контексте, какие меры были приняты Азербайджаном по делу Элиф Пелит, в котором Комитет, в частности, констатировал нарушение статьи 3 Конвенции.
In that connection, what measures had been taken by Azerbaijan in the Elif Pelit case, where the Committee had found a violation of article 3 of the Convention?

Махмут Йылмаз, Ахмет Ашкин Доган, Булент Каракаш и Элиф Кахьяоглу, как сообщалось, были подвергнуты пыткам, а женщинам грозили изнасилованием
Mahmut Yilmaz, Ahmet Askin Dogan, Bulent Karakas and Elif Kahyaoglu were allegedly tortured and the female detainees were said to have been subjected to threats of rape (29 April 1996).

Затрагиваемые лица: Нурдан Байсахан, Элиф Кахьяоглы, Дениз Картал, Махмуд Ильмаз, Булент Каракас, Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калионсигули и Озгур Туфекчи
Concerning: Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi

Элиф с мужем остались с няней.
I left Elif there with her father and au pair...

Слушай, Элиф хочет стиральную машину, новые ковры, новую одежду...
Come on, Elif wants a washing machine, new carpets, new clothes...

Наш ветеринар, госпожа Элиф, поговаривала, что кот в нее влюблен.
Our vet Elif down the road thought Gamsiz was in love with her.

Мехмет Бирджан, сын Мустафы, и Элиф Коджаман, дочь Ибрагима женятся сегодня в 20.00 в городском саду.
Mehmet Bircan, son of Mustafa, and Elif Kocaman, daughter of Ýbrahim are getting married at 8.00 tonight in the municipal gardens.