Traduzione per "элинор" a inglese

Элинор

sostantivo

• elinor
• eleanor

Esempi di traduzione.

elinor sostantivo

Г-жа Элинор Хаммаршельд
Ms. Elinor Hammarskjöld

Заместитель Председателя: г-жа Элинор Каплан (Канада)
Mrs. Elinor Caplan (Canada)

Многочисленные примеры инициатив можно найти на различных сайтах местных и глобальных общин (включая www.onthecommons.org), а также в работе лауреата Нобелевской премии Элинор Острём.
Thousands of initiatives can be found on the many websites dedicated to local to global commons (including www.onthecommons.org) and in the work of Nobel Prize winner Elinor Oström.

Однако лауреат Нобелевской премии по экономике Элинор Остром и другие ученые установили, что общины могут обеспечить сохранение контролируемых ими природных ресурсов путем мобилизации необходимых коллективных усилий.
However, Nobel laureate Elinor Ostrom and other economists showed that communities can protect environmental resources under their control provided that they mobilize the necessary collective efforts.

В 2009 году Элинор Остром стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию совместно с Оливером Уильямсоном за разработку этой концепции и эмпирические исследования институтов управления ресурсами, являющимися общей собственностью.
In 2009, Elinor Ostrom became the first woman to be awarded the Nobel Prize in Economic Sciences, in partnership with Oliver Williamson, for her work on the conceptualization and empirical investigation of institutions for the management of the common property resources.

Как сказала Элинор Остром, получившая в 2009 году Нобелевскую премию по экономике за проделанную ею работу по анализу общей собственности и коллективных действий: <<По нашему мнению, существуют и государственные, и общинные лесные хозяйства, которые нормально функционируют, но и в той и другой категории есть такие, которые не функционируют должным образом.
Elinor Ostrom, the 2009 winner of the Nobel Prize for economics for her work on common property and collective action, has said, "We find Government forests that work and community forests that work and those that don't.

На первом практикуме по ОСКУ, состоявшемся в сентябре 2011 года, присутствовала небольшая группа экспертов, которая должна была изучить, применимы ли принципы "Управляя общим", разработанные лауреатом Нобелевской премии Элинор Остром, к космической среде, и обсудить вопросы терминологии и достаточности существующих механизмов управления космическим пространством.
The first FSSS workshop, held in September 2011, brought together a small group of experts to explore the applicability of Nobel Laureate Elinor Ostrom's principles for sustainable governance of the commons to the space environment, issues with terminology, and the sufficiency of current space governance mechanisms.

Задавшись целью прояснить практику общинного лесопользования и участие общин в целом, лауреат Нобелевской премии Элинор Остром возглавил целую серию исследований по этому вопросу и совместно с Аруном Агравалом составил перечень пяти различных прав местных общин в отношении управления природными ресурсами:
In a bid to clarify experiences in community-based forest management and community participation at large, Nobel Prize winner Elinor Ostrom has spearheaded an entire school of research on this issue, and, together with Arun Agrawal, lists five distinct rights of local communities in natural resource management:

Элинор, где ты?
Elinor, answer me, lass!

Мерида, Элинор, быстрее.
Merida, Elinor, hurry up.

Элинор, это Уиллоби.
Oh, Elinor, it is Willoughby.

Это твоя жена Элинор.
It's your wife, Elinor.

Элинор делает мне прическу.
Elinor makes my hair.

Спасибо за всё, Элинор.
Thanks for everything, Elinor.

Элинор Галаш, подойди ко мне.
Elinor Galash, come here.

Элинор, ты в порядке?
Elinor? Are you all right, dear?

Ты знал Скарлетт и Элинор.
You knew Scarlett and Elinor.

- А Элинор? - спросила она. - Когда возвращается Элинор с Куорлзом?
‘And Elinor?’ she asked. ‘When’s your Elinor coming home?

А для Элинор у меня платье.
And a dress for Elinor.

- Серьезно, Элинор...
‘But seriously, Elinor…’

- А мне нет, - сказала Элинор.
‘I don’t,’ said Elinor.

Но Элинор только засмеялась.
Elinor only laughed.

Да, Элинор, невозможно.
Elinor, nothing can.

Элинор ничего не ответила.
Elinor said no more.

Но ты же знаешь Элинор…
But you know Elinor.

- воскликнула Элинор.
‘Oh!’ cried Elinor.

- Да, конечно, - рассмеялась Элинор.
And Elinor had laughed.

eleanor sostantivo

г-н Элинор Фокс, юридический факультет Нью-Йоркского университета
Mr. Eleanor Fox, New York University School of Law

Элинор, ты перестраховываешься.
Eleanor, you're overreacting.

Элинор, что случилось?
Eleanor, what happened?

- Элинор, доброе утро.
Eleanor, good morning.

Очень приятно, Элинор.
Very nice, Eleanor.

Спасибо, Элинор, но нет.
Thank you, Eleanor.

Вы предали меня, Элинор.
You betrayed me, Eleanor.

Но не для Элинор.
But not for Eleanor.

Ради всего святого, Элинор.
- For Christ's sakes, Eleanor.

Элинор неважно себя чувствует сегодня.
Eleanor's not very well today.

Это была моя Леди Элинор.
It was my Lady Eleanor.

За дверью стояла Элинор, – всего только Элинор.
Eleanor, and only Eleanor, stood there.

Элинор, ступай скажи, что… – Нет, поедешь, – прервала Элинор.
Eleanor, go and tell—” “Of course you will go,” Eleanor said.

— Что там было, Элинор?
What happened, Eleanor?

– Но куда же ты, Элинор?
But where are you going, Eleanor?

Элинор ничего не могла мне сказать.
Eleanor didn’t say.

Меня — Элинор Холланд.
"I'm Eleanor Holland;

– Элинор, прости меня!
“Eleanore, forgive me!”

Так он познакомился с Элинор.
That was how he met Eleanor.

Вы арестовали Элинор?
Have you arrested Eleanor?