Traduzione per "электронно-оптический" a inglese

Электронно-оптический

• electron optical
• optoelectronic

Esempi di traduzione.

electron optical

1. Статистическая информационная система должна оснащаться наиболее современными компьютерами и другим электронным/оптическим оборудованием.
The Statistical Information System must be equipped with the most contemporary computer and other electronic/optical machines.

Было высказано мнение, что указание "электронных, оптических или аналогичных средств" является неполным и что не вполне ясно, что подразумевается под "аналогичными средствами".
The view was expressed that the reference to "electronic, optical or analogous means" was incomplete and that it was not clear what was meant by the expression "analogous means".

под "электронным сообщением" подразумевается информация, подготовленная, отправленная, полученная или хранимая с помощью электронных, оптических,
"Electronic communication" means information generated, sent, received or stored by electronic, optical, digital or similar means with the result that the information communicated is accessible so as to be usable for subsequent reference;

Он также согласен с мнениями секретариата в отношении использования слова "сходных", поскольку неясно, какой вид технологии охватывает электронные, оптические и аналого-цифровые средства.
He also agreed with the secretariat's views on the use of "similar", for it was not clear what kind of technology embraced electronic, optical and analog digital means.

Он предлагает заменить выражение "электронных, оптических или аналогичных средств" словосочетанием "информационной системы", а не словами "автоматизированных средств", поскольку ЭДИ не является полностью автоматизированным и предполагает посредничество человека.
He proposed replacing the phrase "electronic, optical or analogous means" with "an information system", rather than "automated means", since EDI was not completely automated and involved human agency.

optoelectronic

50. К результатам их сотрудничества относятся, в частности, такие побочные изделия, сбыт которых осуществляется под различными фирменными названиями и которые включают оптические и электронно-оптические устройства для расшифровки данных дистанционного зондирования.
50. Their collaboration included spin-off products that had been marketed under various trade names and that included optical and optoelectronic products for remote sensing data interpretation.

Ряд океанографических датчиков определения цвета уже используются или разрабатываются в настоящее время для океанографических исследований (например, формирователь глобальных изображений (ГЛИ) и прибор для определения поляризации и направленности отражений от поверхности Земли (ПОЛДЕР) на спутнике ADEOS II, широкоугольный морской датчик (SeaWiFS) на "ОрбВью-2", умеренно разрешающий спектрометр с формированием изображения (МОДИС) на EOS AM-1 и EOS PM-1, среднеразрешающий спектрометр с формированием изображения (МЕРИС) на "ЭНВИСАТ-1"), а датчики с высокой разрешающей способностью используются для изучения изменений в прибрежных районах (например, усовершенствованный радиометр для исследований в видимой и ближней инфракрасной областях спектра (АВНИР) на ALOS, тематический картограф (ТК) на "Лэндсат-5", высокоразрешающая аппаратура видимого диапазона (HRV) на СПОТ-1 и СПОТ-2, модульный электронно-оптический многоспектральный сканирующий прибор (MOMS) в комплексе "Природа" (космическая станция "Мир")).
A number of Ocean Colour Sensors were used or were being developed for oceanographic studies (for example, the Global Imager (GLI) and the polarization and directionality of the Earth’s reflectances sensor (POLDER) on ADEOS II, the Sea Wide-Field Sensor (SeaWiFS) on OrbView-2, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on EOS AM-1 and EOS PM-1, the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) on ENVISAT 1) and high-resolution sensors were used for coastal change studies (for example, the Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR) on ALOS, the Thematic Mapper (TM) on Landsat 5, the High Resolution Visible (HRV) on SPOT 1 and SPOT 2, the Modular Optoelectronic Multispectral Scanner (MOMS) on Priroda (MIR Space Station)).