Traduzione per "штабс-капитан" a inglese

Штабс-капитан

• captain

Esempi di traduzione.

captain

Ну, вот вы , господин штабс-капитан.
Take you, Captain.

Дело даже, можно сказать, таинственное: умирает штабс-капитан Ларионов, ротный командир;
Captain Larionoff, commander of the company, had died;

Не пришел тоже и толстый подполковник (в сущности, отставной штабс-капитан), но оказалось, что он «без задних ног» еще со вчерашнего утра.
There was a fat lieutenant-colonel (actually a retired captain) who also did not come, but it turned out that he had been “out cold” since the previous evening.

– А лошадь? – спросил я у штабс-капитана.
"And the horse?" I asked the captain.

Я с благоговением посмотрел на штабс-капитана…
I looked at the captain with respect now...

– Как же у них празднуют свадьбу? – спросил я штабс-капитана.
"How do they celebrate weddings?" I asked the captain.

– Конечно, по-ихнему, – сказал штабс-капитан, – он был совершенно прав.
"Of course he was absolutely right according to their rules," said the captain.

но штабс-капитан так грозно на них прикрикнул, что они вмиг разбежались.
But the captain shouted at them so fiercely that they went away in a second.

– Знаю, братец, знаю без тебя! – сказал штабс-капитан, – уж эти бестии!
"I know it, buddy, I know without you telling me!" said the captain. "These crooks!

Штабс-капитан вошел в комнату в то время, когда я уже надевал шапку;
The captain came into my room as I was putting on my hat.

Наверное, мне быть убитым нынче, – думал штабс-капитан, – я чувствую.
“It is certainly foreordained that I am to be killed to-night,” thought the captain.... “I feel it.

От воспоминаний штабс-капитан Михайлов невольно перешел к мечтам и надеждам.
From reminiscences Captain Mikhaïloff involuntarily proceeded to dreams and hopes.