Traduzione per "шранан" a inglese

Шранан

• shranan
• sranan

Esempi di traduzione.

sranan

одном креольском языке: шранан-тонго;
One Creole language: Sranan Tongo;

Нидерландский считается официальным языком, а шранан-тонго - общим средством межэтнического общения.
Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.

6. Хотя официальным языком считается голландский, широкое распространение получил язык шранан-тонго.
6. Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.

Он также испытывает озабоченность в связи с тем, что шранан-тонго - языку, на котором говорит большинство населения, не придается достаточная значимость в системе образования.
It is also concerned that Sranan Tongo, which is spoken by the majority of the population, is not given sufficient prominence in education.

2. Просьба представить информацию о том, придается ли надлежащая значимость в системе образования языку шранан-тонго, на котором говорит большинство населения.
2. Please provide information if Sranan Tongo, which is spoken by the majority of the population, is given sufficient prominence in education.

Однако не существует каких-либо планов относительно содействия использованию языка шранан-тонго во всей образовательной системе, так как голландский до сих пор является официальным языком страны.
There were, however, no plans to promote the use of Sranan Tongo in the educational system overall, as Dutch was still the official language of the country.

Комитет предлагает государству-участнику поощрять изучение родных языков, в частности шранан-тонго, с целью сохранения культурной и языковой самобытности различных этнических групп.
The Committee invites the State party to encourage the learning of mother tongues, in particular Sranan Tongo, with a view to preserve the cultural and linguistic identity of the various ethnic groups.

Как указывалось ранее, языком образования в Суринаме является голландский язык, однако во внутренних районах шранан-тонго широко используется как язык обучения в детских садах на первом и втором уровне.
As mentioned before the school language in Suriname is Dutch, however in the interior Sranan Tongo is commonly used as instruction language in Kindergarten, first and second grade.