Traduzione per "шейд" a inglese

Шейд

• shade

Esempi di traduzione.

shade

высоко оценивая усилия, прилагаемые в рамках операции Европейского союза <<Аталанта>>, операции Организации Североатлантического договора <<Океанский щит>>, объединенной оперативно-тактической группы 151 Объединенных военно-морских сил под командованием Республики Корея, а затем Новой Зеландии, а также кораблями Соединенных Штатов, включенными в состав объединенной оперативно-технической группы 151 и оперативно-технической группы НАТО 508, действия Африканского союза по борьбе с пиратством у берегов Сомали и действия военно-морских сил Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и других государств, действующих в индивидуальном качестве в сотрудничестве с властями Сомали и друг с другом, в целях подавления пиратства и защиты судов, проходящих транзитом через воды у берегов Сомали, и приветствуя Инициативу в области взаимного информирования и разрядки конфликтных ситуаций (ШЕЙД) и усилия отдельных стран, включая Индию, Исламскую Республику Иран, Китай, Республику Корея, Российскую Федерацию и Японию, которые направили в этот регион военно-морские группы по борьбе с пиратством, как это было отмечено в докладе Генерального секретаря (S/2014/740),
Commending the efforts of the European Union operation ATALANTA, North Atlantic Treaty Organization Operation Ocean Shield, Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151 commanded by the Republic of Korea followed by New Zealand, as well as United States ships assigned to Combined Task Force 151 and NATO Task Force 508, the counter-piracy activities of the African Union onshore in Somalia and the naval activities of the Southern Africa Development Community, and other States acting in a national capacity in cooperation with Somali authorities and each other to suppress piracy and to protect ships transiting through the waters off the coast of Somalia, and welcoming the Shared Awareness and Deconfliction Initiative (SHADE) and the efforts of individual countries, including China, India, the Islamic Republic of Iran, Japan, Republic of Korea, and the Russian Federation, which have deployed naval counter-piracy missions in the region, as stated in the Secretary-General's report (S/2014/740),

высоко оценивая усилия, прилагаемые в рамках операции Европейского союза <<Аталанта>>, операции Организации Североатлантического договора <<Океанский щит>>, объединенной оперативно-тактической группы 151 Объединенных военно-морских сил под командованием Пакистана и Соединенного Королевства, а также кораблями Соединенных Штатов, включенными в состав объединенной оперативно-тактической группы 151 и оперативно-тактической группы НАТО 508, действия Африканского союза по борьбе с пиратством у берегов Сомали и действия военно-морских сил Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и других государств, действующих в индивидуальном качестве в сотрудничестве с властями Сомали и друг с другом, в целях подавления пиратства и защиты уязвимых судов, проходящих транзитом через воды у берегов Сомали, и приветствуя Инициативу в области взаимного информирования и разрядки конфликтных ситуаций (ШЕЙД) и усилия отдельных стран, включая Индию, Индонезию, Китай, Малайзию, Пакистан, Республику Корея, Российскую Федерацию и Японию, которые направили в этот регион военно-морские группы по борьбе с пиратством, как это было отмечено в докладе Генерального секретаря (S/2013/623),
Commending the efforts of the European Union operation ATALANTA, North Atlantic Treaty Organization Operation Ocean Shield, Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151 commanded by Pakistan and the United Kingdom, as well as United States ships assigned to Combined Task Force 151 and NATO Task Force 508, the counter-piracy activities of the African Union onshore in Somalia and the naval activities of the Southern Africa Development Community, and other States acting in a national capacity in cooperation with Somali authorities and each other, to suppress piracy and to protect vulnerable ships transiting through the waters off the coast of Somalia, and welcoming the Shared Awareness and Deconfliction Initiative (SHADE) and the efforts of individual countries, including China, India, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Pakistan, and the Russian Federation, which have deployed naval counter-piracy missions in the region, as stated in the Secretary-General's report (S/2013/623),

Эй, где Шейд?
Hey! Where's shade?

Я спросила, где Шейд?
I said, where is shade?

А затем Шейд вернулся?
And then Shade came back?

- Местоположение Шейда выяснили?
- Do we have a location on Shade?

Да, чувак по кличке Шейд.
Yeah, this dude named Shade.

Настоящее имя Шейда - Джерон Слотер.
Shade's real name-- Jeron Slaughter.

Шейд нехило разозлился, когда Лем завязал.
Shade was hella pissed when Lem quit.

Она будет в кафе Шейд через час.
She'll be at the Shade Café in one hour.

Подумай дважды, прежде чем предать меня, фройляйн Шейд.
Think twice before you betray me, fraulein shade.

Да, он говорил, что в конце концов Шейд от него отстанет.
Yeah, Lem said eventually Shade would move on.

Шейд прервался, чтобы вздохнуть. — Шейд.
Shade pulled back for a breath. “Shade.

Шейд рассердился, но ничего не сказал. — Меня зовут Марина. — Шейд.
Shade bristled, but said nothing. “I’m Marina.” “Shade.”

Шейд нырнул под деревья, но было слишком поздно. — Шейд?
Shade wheeled, and dived into the trees, but he was too late. “Shade?

— Шейд? — послышался сквозь шум мамин голос. — Шейд!
“Shade?” His mother’s voice pierced the din. “Shade!”

Мне хорошо здесь, Шейд.
I like it here, Shade.

Чинук не знал, что это придумал Шейд, а Шейд не сказал ему об этом.
Chinook didn’t know it was all Shade’s idea, and Shade wasn’t about to tell him.

Шейд ничего не понимал.
Shade didn’t understand.

Шейд почти успокоился.
Shade was almost relieved.

— С возвращением, Шейд.
“Welcome back, Shade.”

— Шейд, все сходится.
Shade, everything fits.