Traduzione per "шатиль" a inglese

Шатиль

• marquee
• shatil

Esempi di traduzione.

shatil

ШАТИЛЬ организаций за социальные преобразования
SHATIL for Social Change Organizations

<<Шатиль>>: Центр поддержки и консультирования организаций, ориентированных на социальное обновление общества, при Фонде <<Новый Израиль>>
SHATIL: New Israel Fund's Empowerment and Training Center for Social Change Organizations

9. <<Шатиль>>: Центр поддержки и консультирования организаций, ориентированных на социальное обновление общества, при Фонде <<Новый Израиль>>
9. SHATIL: New Israel Fund's Empowerment and Training Center for Social Change Organizations

В марте 2008 года Центр <<Шатиль>> провел в Нью-Йорке параллельное мероприятие в рамках пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин.
Shatil held a parallel event at the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York in March 2008.

Своей деятельностью <<Шатиль>> укрепляет основы демократии в Израиле, содействуя расширению участия граждан в процессах управления государством и в поиске путей достижения равенства и социальной справедливости.
Shatil's work strengthens Israel's democracy by increasing citizen involvement in the processes of government and the quest for equality and social justice.

Работа, которую проводит <<Шатиль>> совместно с активистами, организациями, сетями, низовыми группами и общественными движениями в Израиле и других странах мира, направлена на социальное обновление общества.
Shatil works for social change together with activists, organizations, networks, grass-roots groups and social movements in Israel and worldwide.

Центр <<Шатиль>> сыграл важную роль в поощрении равенства мужчин и женщин и расширении прав и возможностей женщин в Израиле, а также в ликвидации нищеты и обеспечении экологической устойчивости.
Shatil played an important role in promoting gender equality and empowering women in Israel, as well as in combating poverty and ensuring environmental sustainability.

Сотрудники Центра <<Шатиль>>, владеющие разными языками и представляющие разные культуры, помогают ему выполнять его уникальную роль -- влиять на содержание политики посредством объединения всех, кто разделяет стремление построить в Израиле общество, основанное на идеалах справедливости и равенства, и укрепления их позиций.
With a multilingual, multicultural staff, Shatil's unique role is to influence policy by bringing together and strengthening all who share the vision of a just and equitable Israel.