Traduzione per "шалала" a inglese

Шалала

• shalala

Esempi di traduzione.

shalala

q) 15 октября 1995 года группа поселенцев ворвалась в поселок Шалала в окрестностях Хеброна; поселенцы громили принадлежащую палестинцам собственность и били стекла машин ("Аль-Нахар", 16/10/1995);
(q) On 15 October 1995, a group of settlers attacked the Shalala area of Hebron, committed acts of aggression against Palestinian property and broke the windows of vehicles (Al-Nahar, 16/10/1995);

Мы, если можно так сказать, семейным бизнесом занимаемся в полном партнерстве с самими семьями и в полном партнерстве с неправительственным сектором, важность которого была соответствующим образом подчеркнута этим утром г-жой Донной Шалала, министром здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов.
We are, so to speak, in the family business, in full partnership with the families themselves. and in full partnership with the non-government sector, the importance of which was appropriately highlighted this morning by Mrs. Donna Shalala, Secretary of Health and Human Services of the United States.

145. 22 мая поступило сообщение о том, что в Хевроне на предыдущей неделе в ходе постоянных столкновений, начавшихся на контрольно-пропускных пунктах Шухада и на улице Шалала, расположенных между контролируемыми палестинцами и израильтянами секторами Хеврона, было ранено примерно 20 палестинцев.
145. On 22 May, it was reported that some 20 Palestinians had been wounded in Hebron the previous week in ongoing clashes which had erupted at the contact points of Shuhada and Shalala Streets, between the Palestinian-controlled and Israeli-controlled sectors of Hebron.

Группы вооруженных поселенцев, возглавляемые расистским раввином Моше Левингером, ворвались на улицу Шалала города Хеврон, провоцируя палестинское население путем проведения вооруженной демонстрации и употребления бранных и оскорбительных выражений, после чего открыли бесприцельный огонь из своих автоматов в самом центре этого населенного района.
Groups of armed settlers led by the racist Rabbi Moshe Levinger stormed into Shalala Street in the town of Hebron where they provoked the Palestinian population through their armed demonstration and abusive language, after which they opened fire at random with their automatic weapons in the middle of that crowded area.

5. На первом заседании, посвященном открытию сессии, также выступили г-жа Нанако Мисуно (Япония) и г-н Оливер Шалала (Замбия), представлявшие участников совещания, организованного ЮНЕП с 30 января по 2 февраля 2001 года для членов ее Молодежного консультативного совета в рамках подготовки к сессии Совета управляющих.
The opening meeting was also addressed by Ms. Nanako Misuno from Japan and Mr. Oliver Shalala from Zambia, representing the participants in the retreat organized by UNEP from 30 January to 2 February 2001 for members of its Youth Advisory Council, in preparation for the Governing Council session.

Донна Шалала, люди с Капитолийского Холма, люди которые регулируют ипотечные рынки, люди которые регулируют Уолл-стрит, Джим Джонсон, глава "Фенни Мэй"
Donna Shalala, people on Capitol Hill, people that regulate the mortgage markets, people that regulate Wall Street, and Jim Johnson, head of Fannie Mae,