Traduzione per "шайтаном" a inglese

Шайтаном

sostantivo

• shaitan

Esempi di traduzione.

shaitan sostantivo

За отчетный период в Кани-Шайтане не было зарегистрировано никаких новых жильцов.
During the reporting period, there was no record of new arrivals to Kani Shaitan.

Хабитат планирует соорудить в Шамшамале дополнительные дома для переселения в них в первую очередь примерно 50 семей, остающихся в Кани-Шайтане.
Habitat is planning to construct additional houses in Chamchamal for priority allocation to the approximately 50 families remaining in Kani Shaitan.

137. За период с декабря в общей сложности 150 семей, которые ранее проживали в крайне тяжелых условиях во временном лагере в Кани-Шайтане в мухафазе Сулеймания, были переселены в новые дома, сооруженные Хабитат в близлежащем городе Шамшамал.
137. A total of 150 families, previously living in most deplorable conditions at a temporary camp at Kani Shaitan in the governorate of Sulaymaniyah, have since December been moved to new houses constructed by Habitat in nearby Chamchamal.

Не Он ли дал силу Шайтану (Сатане, Иблису)?
Did not God give us Shaitan (Iblis, Satan)?

– Я заключил сделку с дьяволом. Шайтаном. С бароном! И я должен удостовериться, что он выполнил свою часть договора.
"I made a shaitan's bargain with the Baron. And I must be certain he has fulfilled his half of it.

Ватикан назвал братство «Шайтаном». – «Шайтаном»? – Это из исламской мифологии.
The Vatican denounced the brotherhood as Shaitan.” “Shaitan?” “It’s Islamic.

— Ты отдал Ньокко Шайтану.
You gave Gnocco to Shaitan,

И передай от меня привет шайтану.
And present my salaams to Shaitan.

Она не произнесла ни слова со времени упоминания о Шайтане.
She had not spoken again since she refused to touch Shaitan.

Все зависело от того, насколько их праведный гнев пересилит страх перед Шайтаном.
It all depended on whether their righteous indignation would outweigh their fear of Shaitan.

Вдруг юноша рассмеялся. До него внезапно дошло, что он едет верхом на самом Шайтане!
Terrified, Selim clung to the implanted staff— then laughed as he realized he was actually riding Shaitan himself!

— Стоять! — рявкнул я. — Одно движение, и я отправлю Гюль-Шаха на переговоры с шайтаном!
“Halt!” roars I. “Another move, and I’ll send Gul Shah to make his peace with Shaitan!

Мой внук Азиз передал ему мое предложение воссоединиться с нами, но этот блудный сын заключил союз с самим Шайтаном.
My own grandson delivered a message asking Selim to rejoin our society, but this prodigal son has made a pact with Shaitan himself.