Traduzione per "шаиста" a inglese

Шаиста

• shaista

Esempi di traduzione.

shaista

Председатель-докладчик: Шаиста Шамиим
Chairperson-Rapporteur: Shaista Shameem

Шаиста Шамим (Фиджи) - представлена Наджатом аль-Хаджаджи (Ливийская Арабская Джамахирия)
Shaista Shameem (Fiji) - represented by Najat Al-Hajjaji, member (Libyan Arab Jamahiriya)

Членами комиссии стали судья П.Н. Бхагвати (Индия), др Шаиста Шамим (Фиджи) и профессор Иозо Иокота (Япония).
The members of the Commission were Justice P. N. Bhagwati (India), Dr. Shaista Shameem (Fiji) and Professor Yozo Yokota (Japan).

Рана Лиакуат Али Кхан была послом Пакистана в Нидерландах в 1952 году, а Бегум Шаиста Икрам Улла - послом Пакистана в Иордании.
Begum Raana Liaquat Ali Khan was Pakistan's Ambassador to the Netherlands in 1952 and Begum Shaista Ikram Ullah was Pakistan's Ambassador to Jordan.

63. Специальный докладчик г-жа Шаиста Шамин, которая была назначена в июле 2004 года, определила в качестве основных видов деятельности в рамках своего мандата следующее:
63. The Special Rapporteur, Ms. Shaista Shameem, who was appointed in July 2004, set out the following as the key activities of her mandate:

Была также приглашена г-жа Шаиста Шамин - Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средстве противодействия осуществлению права народов на самоопределение с июля 2004 года.
Ms. Shaista Shameem, Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination since July 2004 was also invited.

Я отдаю должное членам Комиссии экспертов П.Н. Бхагвати, Шаисте Шамиму и Иозо Иокоте за проделанную ими большую работу и хочу вновь выразить им свою признательность.
I appreciate the comprehensive work done by the members of the Commission of Experts, P. N. Bhagwati, Shaista Shameem and Yozo Yokota, and again wish to express my gratitude to them.

Добрый вечер, принцесса Шаиста.
Good evening, Princess Shaista.

Шаиста была демонстративно "похищена".
- Shaista was officially kidnapped...

Завтра он хочет забрать принцессу Шаисту.
He wants to take the Princess Shaista out tomorrow.

Настоящую принцессу Шаисту заставили уехать в Швейцарию.
The real Princess Shaista was abducted in Switzerland.

Кто-нибудь проверял комнату Шаисты, ее вещи?
Has anyone looked in Shaista's room, in her things?

Фальшивая Шаиста могла, конечно, убить мадемуазель Спрингер.
The false Shaista could, of course, have killed Mademoiselle Springer.

Мисс Чэдвик нашла ее возле шкафчика принцессы Шаисты.
Miss Chadwick found her in front of Princess Shaista's locker.

Скажите мне, будьте любезны, вы видели колени принцессы Шаисты?
Tell to me, if you please, did you ever notice the knees of Princess Shaista?

Эмир позвонил из "Клэридж". Оказалось, что Шаиста туда так и не приехала. Кошмар!
The Emir rang from Claridge's and everything, and Shaista never turned up.

Боюсь, вам здесь все покажется весьма заурядным,.. ...по сравнению со Швейцарией, принцесса Шаиста.
I'm afraid you'll find things rather ordinary here compared with Switzerland, Princess Shaista.