Traduzione per "хлоракне" a inglese

Хлоракне

• chloracne

Esempi di traduzione.

chloracne

Также наблюдались поражения кожи и симптомы хлоракне у лабораторных и домашних животных.
Also dermal lesions and chloracne like symptoms have been observed in laboratory and domestic animals.

Наблюдалось появление хлоракне по прошествии 4-6 недель и его дальнейшее распространение и развивитие после периода воздействия.
Chloracne appeared after 4-6 weeks and continued to spread and develop after the treatment period.

146. Первые сообщения работников о развитии хлоракне после контакта с ХН были опубликованы в начале 1940 года.
Toxicity in humans First reports of workers developing chloracne after exposure with CNs were published in the early 1940s.

Затем о вспышках хлоракне часто сообщалось в Соединенном Королевстсве, Соединенных Штатах и Германии (Crow 1970, цитируется по Hayward, 1998).
Outbreaks of chloracne were then frequently reported in the United States, Britain and Germany (Crow 1970, cited in Hayward, 1998).

Исследования профессионального воздействия подтвердили негативные последствия для здоровья человека; некоторые из них также наблюдались в исследованиях на животных (хлоракне, заболевания печени, гибель).
Occupational studies have proven negative effects on human health; some of them were also experienced in animal studies (chloracne, liver disease, death).

Значительные превышения частотности двух редких причин смерти были зарегистрированы среди 460 пациентов, имеющих хлоракне: новообразования в пищеводе и доброкачественные и неопределенные новообразования; при этом не наблюдалось общего увеличения смертности.
Significant excesses in two rare causes of death were reported among 460 individuals with chloracne within the cohort: oesophagus and benign and unspecified neoplasms, without an overall increase of the mortality rate.

А причиной потемнения кожи была хлоракне.
The reason their skin was dark was that they were covered with chloracne.

Хотел показать ему хлоракне, но не пришлось: он видел ее во Вьетнаме.
Was going to show him the chloracne, but no, he'd seen it in Vietnam.

У них у всех хлоракне, отравление органическим хлором.
They're all getting chloracne, they're all getting organic-chlorine poisoning.

Прямо у него в кишечнике. У него начинается хлоракне, и он сразу понимает, что к чему.
In his stomach. He gets chloracne and right away he figures out what's going on.

Токсичен тут хлор. Он тебя доканывает. — Вот черт, тогда, выходит, можно заработать хлоракне, просто поплавав в бассейне, так?
The toxic part is the chlorine. That's what gets you." "Well, shit, you should get chloracne from being in a swimming pool then, right?

Ниже была фотография упитанного белого мужика без рубашки, но с обильной сыпью хлоракне. — Значит, про бактерию уже известно, — сказал я.
There was a picture of a heavy white man with his shirt off, showing a vicious case of chloracne. "So they know about the bug," I said.

У них развилась малоприятная сыпь, называемая хлоракне (та самая болезнь, какую заработал во Вьетнаме Том), и они тяжело заболели.
They developed a fairly disgusting skin rash called chloracne-the same one Tom had gotten in Vietnam-and they felt very sick.

Между ними — полный хаос: насыщенные токсинами омары, совершенно чистый донный ил и безопасные с виду омары, вызывающие хлоракне у тех, кто их съел.
In between was total confusion: lobsters saturated with poison, bottom sludge that was utterly clean, clean-looking lobsters that gave massive doses of chloracne to the people who ate them.

Когда мы вышли из дома Гэллахера, на газоне нас ждали больной хлоракне священник, пожарная бригада, операторы с местной телестанции и пять подростков с бейсбольными битами.
When we walked out Gallagher's front door to get back in Bart's van, we found, waiting in the front yard, a priest with chloracne, a fire engine, a minicam crew and five adolescents with baseball bats.