Traduzione per "хитоми" a inglese

Хитоми

• hitomi

Esempi di traduzione.

hitomi

36. В выступлении представителя ЭСКАТО Хитоми Ранкене на тему <<Распространение передового опыта: плата за экологические услуги в области водорегулирования и почвосбережения>> речь шла о концепции расчетов за экологические услуги в контексте климатических изменений, сопровождающихся ростом числа и интенсивности наводнений и засух и чреватых риском сокращения объема экосистемных услуг на фоне увеличения спроса на них.
36. "Scaling-up good practices: payment for environmental services for water regulation and soil conservation", by Hitomi Rankine, ESCAP, dealt with the concept of payment for environmental services in the context of climate change with its increased frequency and severity of floods and droughts and risk of reduced ecosystem services, along with increased demand for ecosystem services.

Хитоми, нам пора.
Let's go, Hitomi.

Продюсер Ишихара Хитоми
Producer Ishihara Hitomi

Хитоми, закрой уши.
Hitomi, cover your ears.

Ёсицуне: Позаботься о Хитоми.
Please save Hitomi.

С днем рождения, Хитоми!
- Happy birthday, Hitomi.

Рэнджи Ищибащи Хитоми Такахащи
Renji ISHIBASHI Hitomi TAKAHASHI

Нанако Мацусима, Хитоми Куроки
Nanako Matsushima Hitomi Kuroki

Хитоми, держись позади меня!
Hitomi! Get behind me!

Афина: Не только Хитоми.
Not only Hitomi herself

Лишь тогда Хитоми заговорил:
Only then did Hitomi speak.

Еще бы ему не улыбаться, подумал Хитоми.
As well he should, Hitomi thought.

Хитоми молча кивнул этим людям.
At the podium, Hitomi nodded to them and said nothing.

– Мы знаем, – продолжил Хитоми, – нам противостоит умный неприятель, силы его рассредоточены.
Hitomi continued: "We knew we had a disseminated enemy, and a clever one.

– Как видите, весьма впечатляющий и загадочный список, – сказал Хитоми. – И тем не менее мы разработали фильтры для отсева и выделения наших клиентов.
Hitomi said. "However, we have filters to identify smees and high-performance clients.

В десять утра директор МКДС Акира Хитоми стоял за кафедрой и смотрел, как в зал вошел американец и уселся в кресло.
At ten in the morning, IDEC director Akira Hitomi stood at the podium and watched as the American came in and took a seat.

– Тогда попробуйте проследить через деньги. – Как раз этим мы сейчас и занимаемся. Повсюду, где только можно. – Хитоми мрачно улыбнулся. – Это всего лишь вопрос времени. Рано или поздно рыбка проглотит наживку.
"Then you'd better follow the money." "We are doing it. Everywhere." Hitomi smiled grimly. "It is only a matter of time before one of these fishes takes the hook."

Дряхленький «крайслер-империал» содрогался от взрывов хохота. Рикки Хитоми и пятерым его лучшим друзьям было, в общем-то, уже все равно, что машина еле ползет по ночному проселку.
The battered old Chrysler Imperial of Ricky Hitomi rocked with the shrieks and laughter of his five best friends as it powered down the rural blacktop through the night.

– Наши сайты зеркально отражают сайты с данными по геологии, прикладной физике, экологии, технике на службе человека, биогеографии, – сказал Хитоми. – К примеру, чтоб привлечь внимание особо заинтересованных лиц, причем хорошо законспирированных, наши типичные данные включают информацию по использованию взрывчатых веществ в сейсмографии, результаты тестов по устойчивости различных структур к вибрации и землетрясениям.
"Our sites mirrored established geology, applied physics, ecology, civil engineering, and biogeography sites," Hitomi said. "To attract deep divers, typical data included information on the use of explosives in seismic recordings, the tests of the stability of structures to vibration and earthquake damage, and in our oceanographic sites, data on hurricanes, rogue waves, tsunamis, and so forth.