Traduzione per "фундаментные" a inglese

Фундаментные

• foundation

Esempi di traduzione.

foundation

Вслед за этим они заложили фундаментный камень нового района, который должен называться Нецарим "B". ("Гаарец", 26 декабря)
Afterwards, they laid a foundation stone for a new neighbourhood to be called Netzarim "B". (Ha'aretz, 26 December)

370. 18 декабря несколько десятков поселенцев из Бейт-Эль заложили фундаментный камень в ознаменование начала строительства нового района в Хар-Артис. ("Гаарец", 19 декабря)
370. On 18 December, a foundation stone for a new neighbourhood on Har Artis was laid by dozens of settlers from Beit El. (Ha'aretz, 19 December)

Акведук состоит из массивной фундаментной стены из бутового камня, шириной 0,8 м, на которую установлены длинные каменные блоки желоба, обложенные бутовым камнем и скрепленные строительным раствором.
The aqueduct consists of a heavy rubble foundation wall 0.8 m across, carrying long stone conduit blocks framed by rubble packing set in mortar.

2271. Один из базовых принципов решения о создании Департамента образования, культуры и занятости, принятого в 1999 году, гласит, что "языки и культура СЗТ должны рассматриваться в качестве фундаментной ценности и служить основой для подготовки и осуществления программ и услуг".
2271. One of the principles under the Establishment Policy of the Department of Education, Culture and Employment, approved in 1999, is that "[t]he languages and cultures of the NWT should be valued and serve as the foundation for the development and delivery of programs and services."

b) подготовка к прибытию внешних буровых компаний-подрядчиков для бурения почти 400 новых планируемых скважин является громадной задачей, требующей прокладки многочисленных подъездных дорог, выполнения землеройных и фундаментных работ, обеспечивающих возможности для доставки поступающих буровых установок и строительства, ремонта и технического обслуживания наземных объектов (например, для дегазирования, дегидратации), необходимых для очистки нынешних и будущих потоков добываемой сырой нефти до ее экспорта или переработки.
(b) The task of preparing for the arrival of external drilling contractors for the almost 400 new wells planned is an enormous one, requiring numerous access roads, earth-moving and foundation works to allow access to the incoming drilling units and to construct, repair and maintain surface facilities (e.g., de-gassing, dewatering) required to treat current and future crude oil production flows before export or refining can be undertaken.

— Ты имеешь в виду фундаментные камни? — уточнил Люк.
“You mean the rocks in that old foundation?” Luke asked.

Тогда мы сможем вернуть себе наши записи и пристроить тебя в надлежащее место. Скажем, в шестиметровый фундаментный камень.
Then we can steal our records back and have you put in your proper element, say, six meters of foundation stone.

Не-сколько разрушающихся фундаментных бетонных блоков с торчащими из них стальными прутьями - это все, что осталось от фабрик, так и не выработавших и одного рулона тка-ни. - Почему, отец?
A few decaying concrete foundations with poking fingers of steel rods were what was left of factories that never produced a single bolt of cloth. ‘Why, Father?’