Traduzione per "фосет" a inglese

Фосет

• fawcett

Esempi di traduzione.

fawcett

Питер Фосет Торговый советник, канадское посольство
Peter Fawcett Commercial Counsellor, Canadian Embassy

Амерасингхе попытался примирить позицию Фосета со своей собственной процедурной теорией, указав, что второй случай по Фосету, который представляет материально-правовой подход, не имеет ничего общего с нормой об исчерпании местных средств правовой защиты.
Amerasinghe has attempted to reconcile Fawcett's position with his own procedural view by arguing that Fawcett's second case, which adopts the substantive approach, has nothing to do with the local remedies rule.

После этого пояснения, продолжает он, позиция Фосета может быть сведена к <<в основном процедурной концепции этой нормы>>.
Once this is understood, he continues, Fawcett's view can be reduced "to a basically procedural view of the rule".

163. Было также отдано предпочтение поддерживаемой Фосетом "третьей точке зрения" в том виде, в каком она изложена Специальным докладчиком в его докладе.
A preference was also expressed for the "third view" espoused by Fawcett, as described by the Special Rapporteur in his report.

154. Сторонники же тезиса о смешанном характере нормы, например Фосет, проводили различие между вредом, причиненным иностранцу по внутреннему законодательству, и вредом по международному праву.
The mixed position, argued by Fawcett, drew a distinction between an injury to an alien under domestic law and an injury under international law.

Простой, но четкий анализ Фосета, который был одобрен Фитцморисом и Броунли, дает ответ на вопросы, поставленные в рамках дискуссии о характере нормы об исчерпании местных средств правовой защиты.
Fawcett's simple, but clear, analysis, which has won the support of Fitzmaurice and Brownlie, provides the answer to the debate over the nature of the local remedies rule.

И наоборот, было выражено мнение, согласно которому упомянутые в исследовании Фосета различные возможности, касающиеся проведения различия между средствами защиты по внутригосударственному праву и средствами защиты по международному праву, могут послужить основой теоретического спора, который чрезмерно осложнит рассмотрение вопроса.
Conversely, the view was expressed that the various possibilities mentioned in Fawcett's study relating to the distinction between remedies available under domestic law and those available under international law might lead to a theoretical debate that would complicate the issue unnecessarily.

В ходе этих консультаций было получено в общей сложности 4000 отзывов, 600 из которых были представлены заинтересованными организациями, включая "Chwarae Teg", Национальную ассамблею женщин, Женский координационный центр, Женскую сеть <<ФАТИМА>>, Группу <<Фосет>> Южного Лондона, <<Женский глас>>, Национальный совет женщин Великобритании, Конгресс шотландских женщин, <<Помощь шотландским женщинам>>, <<Искоренение насилия в отношении женщин>>, Координационный центр Соединенного Королевства в поддержку женщин, занятых в областях науки, инженерии и техники, <<Женщины, занятые физическим трудом>>, <<EAVES Housing>>, <<Права женщин>>, <<Помощь женщинам>>, <<Сеть грудного вскармливания>>, Коалицию <<Манифеста грудного вскармливания>>, Общество <<Фосет>> и <<Помощь женщинам Уэльса>>.
A total of 4,000 responses to the consultation were received, of which 600 were from stakeholder organizations, including Chwarae Teg, National Assembly of Women, Women's Resource Centre, FATIMA Women's Network, South London Fawcett Group, Women's Voice, National Council of Women of Great Britain, Scottish Women's Convention, Scottish Women's Aid, End Violence Against Women, the UK Resource Centre for Women in Science, Engineering and Technology, Women and Manual Trades, EAVES Housing, Rights of Women, Women's Aid, Breastfeeding Network, Breastfeeding Manifesto Coalition, The Fawcett Society and Welsh Women's Aid.

Майор Перси Фосет.
Major Percy Fawcett.

Это мой собственный сын, м-р Джек Фосет.
Mr. Jack Fawcett.

Г-н Брайс, позвольте представить майора Фосета.
this is major Fawcett.

- Фара фосет-Мэйджорз-О'Нил-Варни... мальчиком "Я нечаянно!", чревовещательницей Лони Андерсон...
Hey! - Farrah Fawcett-Majors - O'Neal-Varney...

Генкельбери-Фосет по прозвищу „Драчливый пердун“ с молодой подружкой на открытии бала в Фигли-Мигли»…
"Gutsy" Hunkelberry-Fawcett sitting this one out with a young friend at Fartmouth Hunt Ball –

Эндру Мэйо | сыновья Роберт Мэйо | супругов Мэйо. Рут Аткинс. Миссис Аткинс — ее мать, вдова. Мэри — двухлетняя дочка Рут и Роберта. Бен — работник на ферме. Доктор Фосет.
her brother ANDREW MAYO and ROBERT MAYO, sons of James Mayo RUTH ATKINS, MRS. ATKINS, her widowed mother MARY, BEN, a farm hand DOCTOR FAWCETT.