Traduzione per "форс-мажор" a inglese

Форс-мажор

sostantivo

• force majeure

Esempi di traduzione.

force majeure sostantivo

Ты ведь слышал про форс-мажор, так?
You've heard of force majeure, yeah?

-Не, я понимаю, что такое форс-мажор...
No, I understand that such 'force-majeur'...

К команде юристов, под названием "Форс Мажоры"
His team of lawyers was called The Force Majeurs.

А-а, вы не понимаете, что такое форс-мажор?
Why, you do not understand, what's such 'force-majeur'?

Лучше будет зарегистрировать форс-мажор и возместить убытки.
It's still best to file another force majeure and recoup the deductible.

Ситуация круто изменилась, вышла из-под контроля, форс-мажор.
Things have changed. Circumstances beyond the... Acts of God, force majeure.

-Вы не понимаете форс-мажор, ну это цунами, это землетрясения, это революция,
-You do not understand 'force-majeur' ! This is a tsunami,earthquakes, revolutions,

Благотворительная организация "Свобода и Независимость" использовала судебное определение форс-мажорных обстоятельств, обозвав форс-мажором то, что Дэйнс выжил, и возложила право доказать обратное на штат.
The charity Freedom and Liberty has employed a force majeure ruling to define Danes' survival as an act of God with liability now on the state to prove otherwise.

Есть еще, конечно, люфт-неделя на форс-мажоры.
There are, of course, play - Week of force - majeure.