Traduzione per "увилингийимана" a inglese

Увилингийимана

• weaving
• uwilingiyimana

Esempi di traduzione.

uwilingiyimana

Именно в этих условиях произошел ряд убийств, особенно в Кигали, жертвой которых, в том числе, стала бывший премьер-министр г-жа Агата УВИЛИНГИЙИМАНА.
It was against that background that massacres took place, particularly in Kigali, where the Prime Minister, Ms. Agathe Uwilingiyimana, died.

На следующий день премьер-министр нынешнего коалиционного правительства г-жа Агата Увилингийимана объявила имена и фамилии депутатов переходной национальной ассамблеи.
The following day, the Prime Minister of the current coalition Government, Ms. Agathe Uwilingiyimana, announced the names of deputies for the Transitional National Assembly.

Особенно трагическим результатом этих актов насилия стало жестокое убийство вышедшими из-под контроля солдатами СРП премьер-министра г-жи Агаты Увилингийимана, других членов правительства и 10 военнослужащих бельгийского контингента, входящего в состав МООНПР.
The brutal murders by unruly RGF soldiers of the Prime Minister, Mrs. Agathe Uwilingiyimana, of other members of the Government and of 10 members of the Belgian contingent serving with UNAMIR were particularly tragic consequences of the violence.

С одной стороны, он просил пять политических партий, из которых было сформировано переходное правительство под руководством покойной г-жи Агаты УВИЛИНГИЙИМАНЫ, провести совещание с целью анализа политической ситуации в стране и поиска надлежащих решений серьезных политических проблем.
First, it called on the five political parties forming the transitional Government headed by the late Ms. Agathe Uwilingiyimana to meet in order to examine the political situation prevailing in Rwanda and seek appropriate solutions to the grave political problems;

Среди убитых были премьер-министр Агата Увилингийимана, десять бельгийских военнослужащих МООНПР, которые попытались защитить ее, председатель Верховного суда (Кассационного суда) г-н Жозеф Каваруганда и правозащитники Шарль Шамукига, Фидель Каниабугойи, Иньяс Рухатана и Патрик Гахизи.
Among those killed were Prime Minister Agathe Uwilingiyimana, 10 Belgian UNAMIR soldiers who tried to protect her, the President of the Supreme Court, (Cour de Cassation) Mr. Joseph Kavaruganda, and human rights advocates Charles Shamukiga, Fidele Kanyabugoyi, Ignace Ruhatana and Patrick Gahizi.

4. Центральный орган также обеспокоен и потрясен последовавшей вспышкой убийств и резни, включая убийства премьер-министра г-жи Агаты Увилингийиманы, некоторых из министров ее кабинета, высокопоставленных правительственных должностных лиц, военнослужащих сил ООН по поддержанию мира, а также тысяч рядовых граждан Руанды, в том числе женщин и детей, которые имели место и продолжают осуществляться в Руанде.
4. The Central Organ is equally concerned and shocked by the ensuing spate of killings and massacres, including those of the Prime Minister, Mme Agathe UWILINGIYIMANA, some of her Ministers, Senior Government Officials, UN peacekeepers as well as thousands of ordinary Rwandese nationals including women and children, which has taken place and continues to be carried out in Rwanda.

В этой встрече на высшем уровне помимо руководителя руандийского государства приняли участие премьер-министр и первый вице-президент Объединенной Республики Танзании Достопочтенный Джон Сэмюел Малечела, премьер-министр Республики Заир Его Превосходительство г-н Фостэн Бириндва и премьер-министр Руандийской Республики Её Превосходительство г-жа Агат Увилингийимана с целью совместного рассмотрения трагического положения, в котором находится Бурунди в результате военного государственного переворота, совершенного 21 октября 1993 года против институтов, созданных демократическим путем в Республике Бурунди.
The Head of State of Rwanda was joined at the Summit by the Prime Minister and First Vice-President of the United Republic of Tanzania, the Honourable John Samuel Marecela, the Prime Minister of the Republic of Zaire, His Excellency Mr. Faustin Birindwa, and the Prime Minister of the Rwandese Republic, Her Excellency Mrs. Agathe Uwilingiyimana. The participants considered the tragic situation prevailing in Burundi as a result of the military coup d'état carried out on 21 October 1993 and directed against the democratically established institutions in the Republic of Burundi.