Traduzione per "тубист" a inglese

Тубист

• tubist
• tuba player

Esempi di traduzione.

tubist

Были тут хибакуся в лохмотьях, босоногие аутисты, хариджаны, тубисты, купцы, червячники и даже несколько нищенствующих воинов-поэтов, покинувших свой орден ради удовольствий Невернеса.
There were hibakusha in rags, barefoot autists, harijan, tubists, merchants, wormrunners, and even a few ronin warrior-poets who had deserted their order for the pleasures of Neverness.

Ты говоришь, что люди в Городе отрезаны от жизни, но ты еще не бывал на Триа, где тубисты и богатые купцы почти всю жизнь проводят в пластиковых коробках, дыша кондиционированным воздухом и глядя в сенсорные ящики.
You say that the people of Neverness are cut off from life, but you haven't journeyed to Tria, where the tubists and merchants spend almost their entire lives inside plastic boxes breathing conditioned air and facing sense boxes.

tuba player

Тот тубист, что живёт надо мной?
The... oh, the tuba player living above me?

У тубиста они стали лёгким, но не лёгким.
In the tuba player, they became lung, but not lung.

Кто еще может подходить под описание, кроме тубиста, которого она уже...
Who else could it point to, but the tuba player, who she'd already...

Но ты не знаешь, что я могла бы быть одной из этих миленьких, популярных девушек в кино, которые просыпаются и влюбляются в тубиста.
But you never know. I could be one of those pretty, popular girls in the movies who wakes up and falls for the tuba player.

Возможно, получится связать это с проблемой лёгких у тубиста. А потом как-нибудь связать обе эти проблемы с проблемой печени у рабочего на стройке а потом ещё прихватить по дороге проблему с поджелудочной у Фрэнка...
We can maybe tie that to the tuba player's lungs, and then somehow tie both those things to the construction worker's liver, and then possibly meander over to Frank's pancreatic failure.

— …Уум-БАХ-уум-БАХ… уум… ум… Тубист постучал тромбониста по плечу.
—oom-BAH-oom-BAHhhh…oom…om… The tuba player tapped a trombonist on the shoulder.

Библиотекарь одной рукой осторожно поднял Трубельмахера, поставил его чуть в сторонке, потом задумчиво облизал палочку и устремил взор на тубиста.
The Librarian carefully lifted Herr Trubelmacher aside with one hand, licked the baton thoughtfully, and then focused his gaze on the tuba player.