Traduzione per "тред" a inglese

Тред

• thread

Esempi di traduzione.

thread

Я открою тред. – Чарльз.
- I'll rename the thread.

сегодняшний тред "Уж чья бы корова мычала".
So this is today's "You're the last one I want to hear that from" thread.

Это сегодняшний тред "Уж чья бы корова мычала"?
Is this today's "You're the last one I want to hear that from" thread?

Я нашел тред с комментариями между Макнамарой и ""rockRachel".
I found a thread in the comments section between McNamara and "rockRachel."

Последующие репортажи раскрыли ужасающие условия труда, в которых активисты обвинили главного подрядчика фабрики, "Фит тред джинс" и их директора, дизайнера высокой моды Синтию Брукс.
Subsequent news coverage exposed horrific working conditions, which were blamed by activists on the factory's primary contractor, fit thread jeans, and their CEO, haute couture designer, Cynthia Brooks.

Или Тред действует самостоятельно?
Or is Thread acting on his own?

— Тред — быстрый работник, — произносит Хеймитч.
“Thread's a quick worker,” says Haymitch.

— Он сказал Треду, что нашел ее, блуждающей по Шлаку.
He told Thread he found it wandering around the Seam.

И мне интересно, контактирует ли президент Сноу с Тредом.
And I wonder if President Snow's in contact with Thread.

Если бы я была там, чтобы остановить Треда, он не вышел бы спасать Гейла.
If I had been there to stop Thread, he wouldn't have stepped forward to save Gale.

— Нас послал глава миротворцев Тред с сообщением для вас, — цедит женщина.
“Head Peacekeeper Thread sent us with a message for you,” says the woman.

Тред включил электричество в заборе просто в качестве дополнительной меры предосторожности?
Has Thread turned on the fence as an additional security precaution?

Ну и сходу напоролся на нового начальника миротворцев, его, слыхать, зовут Ромул Тред.
Instead he found the new Head Peacekeeper, a man they heard someone call Romulus Thread.