Traduzione per "тарг" a inglese

Тарг

• targ
• targe

Esempi di traduzione.

targ

У меня был питомец тарг.
I had a pet targ.

Гагх "вистан" залит кровью тарга.
Wistan "gagh" is packed in "targ" blood.

Итак, я продал им целое стадо клингонских таргов.
So I sold them a whole herd of Klingon targs.

Он будет унижен и отступит как ошпаренный тарг.
He'll be humiliated and slink away like a scalded targ.

Во-первых, нужно съесть кусочек сердца священного тарга.
First, you must eat from the heart of a sanctified targ.

Я не променяю Сиреллу даже на всех таргов Кроноса.
I would not trade Sirella for all the targs on Kronos.

Ты назначила ритуальное жертвоприношение тарга после подачи свадебного пира.
You scheduled the sacrifice of the "targ" to occur after the feast.

Да... сердце тарга приносит храбрость тому, кто съест его.
Yes...the heart of a targ brings courage to one who eats it.

Вам нужен тот, кто сможет превратиться в ручного тарга Гаурона.
What you need is someone who can turn into Gowron's pet targ.

Наш самый успешный детский интерактивный сериал - это программа, "написанная" таргом Тоби.
Our most successful children's title is a program "written by" Toby the targ.

И Илана Тарг, обозреватель артколонки в «Прибое». И Джером Тодд.
And YIana Targ, who writes the art column for the Fluxion. And Jerome Todd.

Горным таргом больше не пахло, и вокруг царила тишина, нарушаемая лишь журчанием ручья.
There was no scent of rock-targ now, and no sound but the soft jingle of the stream.

Там можно встретить и разбойников, и нишори, и горных таргов... Качает головой. - Нет, дело не в этом, это не они.
There are bandits, there are nishori, rock-targs—” Shakes her head—“Not those, none of those.

Я знаю восемь песен про эту королеву, но среди них нет ни единой, сложенной таргом или слугой.
I know eight songs about her, none written by either rock-targs or servants.

Мой конь запрокинул голову и шарахнулся назад, зачуяв горного тарга. Я унюхал его мгновением позже.
My horse flung back his head and balked, having winded the rock-targ I smelled a moment later.

Горный тарг успел наполовину перекусить меня и взялся было за вторую половину, когда мне удалось вогнать в него стрелу.
A rock-targ bit me half in two, and had a good start on the second half when I managed to shove an arrow into it.

Его губы чудовищно растянулись, обнажая зубы, как у горного тарга, и глаза выпучились точно так же.
He was laughing, his lips stretched grotesquely back from his teeth like any rock-targ’s, and his eyes straining wide in the same way.

В следующее воскресенье страница «Прибоя», посвященная искусству, поместила комментарий искусствоведа Иланы Тарг, которая по-новому написала имя жертвы.
The following Sunday, the art page of the Fluxion carried a commentary by art writer Ylana Targ, with yet a third spelling of the victim's name.

Тафья, - это она так его называет, - тафья говорит, что они оба дураки, что их съедят горные тарги, что они упадут в реку и утонут, и чтобы я о них не тревожилась. Но я тревожусь.
The tafiya—” that is her name for him—“the tafiya says they are fools, and will be eaten by rock-targs and fall in a river and drown, and not to worry about them. But I do.

Хорошо бы она еще умела стрелять из лука, взбираться на стены, отгонять горных таргов, нишори и магов, шить одежду, добывать дичь и врачевать раны в придачу.
It had better be able to shoot a bow, climb a wall, fight off rock-targs, nishori, and magicians, sew clothes, forage for game, and practice medicine.