Traduzione per "тангаж" a inglese

Тангаж

• pitch

Esempi di traduzione.

pitch

a. внутренняя коррекция отклонения по тангажу (/-90 градусов) и крену (/-180 градусов)
a. Internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes.

В течение 2002 года проводились исследования произвольных движений головы космонавта в плоскостях тангажа, рысканья и крена до, в ходе и после кратковременного полета в космосе.
During 2002, voluntary head movements in the pitch, yaw and roll planes of one cosmonaut were analysed before, during and after a short space flight.

Проект разработки систем стабилизации, ориентации и управления положением микроспутника предусматривает конструирование концептуальной блок-диаграммы механизма контроля, ориентации и регулирования на основе использования систем управления положением (солнечные преобразователи, магнитометр) и для осуществления маневров по ориентации спутника в пространстве (электромагнитные катушки, маховик для управления по тангажу); разработку системы контроля, ориентации и регулирования для обеспечения полетной траектории (SDOSM) на основе взаимодействия с магнитным полем Земли; конструирование, исследования и стендовое испытание отдельных узлов SDOSM (магнитометр, преобразователь солнечной энергии, механизм ориентации системы прямоугольных координат с тремя степенями свободы, коррелируемый изохронно с тремя участками вектора магнитной индукции); механизм эксплуатационной ориентации с маховиком для управления по тангажу; инерционный механизм для эксплуатации в пассивном режиме и регулирования полета; определение функциональных характеристик узлов SDOSM; и моделирование условий функционирования системы ориентации и регулирования.
The project on the development of microsatellite stabilization, orientation and attitude control systems envisages the design of a conceptual diagram of the control, orientation and regulation mechanism based on the use of systems for attitude control (solar transducers, magnetometer) and for the realization of orientation motions (electromagnetic coils, pitch flywheel); the design of a control, orientation and regulation system for satellite flying trajectory (SDOSM) based on interaction with the magnetic field of the Earth; the design, research and simulation of SDOSM parts (magnetometer, solar transducer, mechanism for rectangular orientation with three degrees of liberty correlated isochronously with the three parts of the magnetic induction vector); mechanism of operational orientation with pitch flywheel; an inertial mechanism for passive operation and regulation of flight; the determination of functional characteristics of SDOSM parts; and modelling of the functioning of the orientation-regulation system.

Я борт 687, тангаж отрицательный.
Island Flight 687, entering nose-down pitch attitude.

Заходит на три столба, отличное управление тангажом.
Lining up for the three-pylon chicane, amazing pitch control.

И там будет тангаж и корректировка угла, чтобы позволить участнику--
And there will be pitch and yaw thrusters to enable the occupant...

На управление тангажом понадобится 10-15 градусов, все на уменьшение угла.
We won't need more than ten to 15 degrees of pitch control, and all of that nose-down.

Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду.
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second.

— …сильной турбулентности, которая вызвала экстремальные колебания тангажа.
-severe turbulence, producing extreme pitch excursions in flight.

— Нет никаких сомнений: самолет претерпел сильные колебания тангажа.
"There's no question: this aircraft underwent severe pitch oscillations.

ТЕМА: ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ КОЛЕБАНИЯ ТАНГАЖА ОПИСАНИЕ ИНЦИДЕНТА: Во время крейсерского полета в кабину поступило предупреждение о рассогласовании положения предкрылков.
subject: Severe Pitch Oscillations in Flight description of event: Reportedly during cruise flight a "Slats Disagree" warning appeared on the flight deck, and a member of the flight crew extended the slats in an attempt to clear the warning.

Член экипажа выдвинул предкрылки, чтобы отключить сигнал, вследствие чего самолет испытал несколько сильных колебаний тангажа и потерял 1800 метров высоты, прежде чем автопилот вновь взял на себя управление.
Subsequently the aircraft experienced severe pitch oscillations and lost 6,000 feet altitude before control was returned to the autopilot.