Traduzione per "тампико" a inglese

Тампико

• tampico

Esempi di traduzione.

tampico

Руководствуясь таким новым духом, Региональный музей Уастеки, открытый в Тампико в штате Тамаулипас, стал новым словом в музейном деле в области археологии и этнографии, отойдя от традиционного разделения, проводившегося между обеими темами.
Adopting a new approach, the Huasteco Regional Museum, located in Tampico, Tamaulipas, takes a different approach to that normally found in archaeological and ethnographical museums, by doing away with the traditional separation of the two subjects.

Установлен мареограф в Пуэрто-Валлето, в Найарите; две стационарные метеорологические станции в Тампико, Тамаулипас, в Четумале, Кинтано-Роо, а также метеорологический центр в Мехико-сити, которые позволяют с помощью спутника собирать информацию для осуществления прогнозов погоды в прибрежных зонах.
A tide gauge was installed at Puerto Balleto (Nayarit), together with two fixed coastal meteorological stations at Tampico (Tamaulipas) and Chetumal (Quintana Roo), and a meteorological forecasting centre in Mexico City for collection of satellite data for forecasting the weather in coastal areas.

Что за город! Тампико.
What a town, Tampico.

И сброшено в ущелье Тампико.
And tossed in the Tampico Ravine.

Вы, ребята, давно в Тампико?
Say, how long you guys been around Tampico, anyway?

Я работала в Канкуне, Тиджуане в Веракрузе, в Тампико.
I've worked in Cancun, Tijuana, Veracruz, Tampico,

У него магазин "Мебель из Тампико" рядом со школой Менол.
He owns Tampico Furniture over on Menaul.

Похоже, хватит нам шататься по Тампико и искать работу.
We ain't very smart, hanging around Tampico waiting for a job.

Кроме того, походная жизнь дешевле, чем здесь, в Тампико.
One thing, living in the open is cheaper than it is here in Tampico.

Даже вполовину не так страшно, как казалось. Сейчас я там же, где был в Тампико.
I'm no worse off than I was in Tampico.

- Не волнуйся, получишь ты свои деньги. Как только вернемся в Тампико.
- You'll get your dough, all right... don't worry about that, when we get back to Tampico.

Помнишь, ты говорил там, в Тампико, что нам придется нести старика на спине?
Remember what you said back in Tampico... about having to pack that old man on our backs?

– Танкер «С. Пилар», Тампико – Саутгемптон.
An oil-tanker. S.S.Pilar. Tampico to Southampton.

…Или к побережью Мексики, в районе порта Тампико?
or had it been Mexico, near the port of Tampico?

— У меня в половине третьего поезд на Тампико, — сказал я.
I said, "I'm catching the two-thirty train for Tampico."

— Я располагаю долей акций одной строительной компании в Тампико.
I have an interest in an engineering company in Tampico.

Асфальтовые дороги из Монтеррея, Тампико и Мехико были забиты транспортом.
Roma. The asphalt roads from Monterrey, Tampico, and Mexico City were glutted with a continuous stream of vehicles.

Я специально привез из Тампико автомеханика-водителя, но этот бедняга ввязался в политику.
I imported a driver mechanic specially from Tampico, but the wretched man had to go and involve himself in politics.

Вот в Тампико я поймал симфонию Моцарта «Юпитер», вы, конечно, о ней и слыхом не слыхивали. Передавали из Рима.
At Tampico, I got Mozart's Jupiter Symphony, that I suppose you never heard of, coming from Rome.

Всего несколько дней назад он взял расчет на танкере из Тампико. А почему вы спрашиваете?
He'd only just signed off a tanker from Tampico a day or so before. Why do you ask?"

Но поскольку днем высаживаться было бы неосторожно, корабль снова повернул в море, обогнув полуостров в направлении Тампико.
Not being prudent to approach in broad daylight, the Folgore resumed promptly offshore, climbing the peninsula in the direction of Tampico.

Он захватил с собой своих собственных мальчиков из Детройта и одолжил несколько человек у своих знакомых в Мехико и Тампико. И еще он связался с чиклерос.
He's brought in some of his own boys from Detroit, and borrowed some from connections in Mexico City and Tampico And he's been talking to the chicleros.