Traduzione per "стерли" a inglese

Стерли

verbo

• wipe off
• blur out

Esempi di traduzione.

wipe off verbo

Один боевик сказал Комиссии, что, по его мнению, жители Таверги заслуживали, чтобы их "стерли с лица Земли".
One fighter told the Commission that he thought that the Tawerghans deserved "to be wiped off the face of the planet".

Как будто тебя стерли с лица земли.
It will look like you're wiped off the face of the earth.

Взорвалась бомба.... и его стерло с лица земли!
A bomb went off... he was wiped off the face of the earth!

— Она стерла мою помаду!
“She wiped off my lipstick!”

Она осторожно стерла с картины последние следы жидкости для протирки стекол.
Gently she wiped off the last streak of Windex.

Я дал ей коробочку и проследил, как она стерла с пальцев прилипшие кусочки мармелада.
I gave her the box and watched her as she wiped off the rest of the stickiness.

В туалете, взглянув на себя в зеркало, она стерла с губ остатки помады.
In the ladies’ room, she looked at herself in the mirror and wiped off the last of the lipstick from her mouth.

Обращенные к ней лица, даже сейчас, когда все стерли белую пыль, казались бледными и изможденными.
The faces that turned to her, even with all the white dust wiped off them, were pale and drawn.

Однако на ручке входной двери их не было и вообще не было никаких отпечатков — их тщательно стерли.
There were, however, no prints on any of the door handles. They had all been carefully wiped off.

— Может, ты и права. — Она стерла помаду тампоном. — Во всяком случае, моя мама убила бы меня, если бы увидела в таком виде.
"Well, maybe you're right." She wiped off the lipstick with a tissue. "My mother would kill me if I came out like this anyway.

Все будет в порядке. — Она стерла краску с бровей, затем снова подкрасила их, так что они приобрели какой-то демонической вид — ей казалось, что так она выглядит старше.
She wiped off her eyebrows, painted them back in the smart Madame Satan pattern, and decided that it made her look older.

С чашки гостя отпечатки пальцев стерли самым тщательным образом, а вот с помадой оказалось сложнее – едва заметные следы все-таки остались.
Prints had been wiped off the guest's cup very carefully but lipstick is more difficult - there were still faint traces of lipstick.”