Traduzione per "сонк" a inglese

Сонк

• sonk
• sonck

Esempi di traduzione.

sonk

Эти рекомендации также оказались связаны с работой и стратегией НПО "Сонке - гендерная справедливость".
These recommendations have also become allied to the work and strategy of Sonke Gender Justice itself.

Изучение передового опыта НПО "Сонке - гендерная справедливость" в пропаганде гендерного равенства в Южной Африке
Textbox 35: Best Practice Case Study of the Sonke Gender Justice NGO in the promotion of Gender Equality in South Africa

Поэтому исследование, начатое правительством совместно с НПО "Сонке - гендерная справедливость" (см. пункт V.2.12), должно было дать направление их работе по искоренению гендерного насилия.
Therefore the study that was commissioned by the government in partnership with Sonke Gender Justice (See paragraph V.2.12) was to guide their work in addressing the eradication of gender-based violence.

Сеть Сонке по обеспечению гендерного равенства в Южной Африке использует новаторские методы для расширения возможностей мужчин и стимулирования их желания ухаживать за детьми, в том числе сиротами, страдающими от ВИЧ/СПИДа, в сельских районах.
The Sonke Gender Justice Network in South Africa uses innovative approaches to strengthen men's capacity and commitment to care for children, including orphans, affected by HIV/AIDS in rural areas.

Сеть гендерной справедливости "Сонке" в Южной Африке использует новаторские подходы в целях расширения возможностей и обязанностей мужчин по уходу за детьми в сельских районах, включая сирот, ВИЧ-инфицированных, (Esplen, 2009).
The Sonke Gender Justice Network in South Africa uses innovative approaches to strengthen men's capacity and commitment to care for children, including orphans, affected by HIV/AIDS in rural areas (Esplen, 2009).

Межучрежденческая рабочая группа ЮНЭЙДС по проблемам женщин и девочек в партнерстве с сетью <<АТЕНА>>, альянсом <<МенИнгейдж>> и организацией по обеспечению гендерного равенства <<Сонке>> провела в 2012 году консультацию, опираясь на опыт международных консультаций, проводившихся в 2010 и 2011 годах.
A consultation organized by the UNAIDS inter-agency working group on women and girls in 2012, in partnership with the ATHENA Network, MenEngage Alliance and Sonke Gender Justice, built on global consultations convened in 2010 and 2011.

В мае 2008 года УВКБ и Сеть Сонке по обеспечению справедливости в гендерных вопросах (регион Сообщества по вопросам развития юга Африки) приступили к осуществлению аналогичного проекта по привлечению мужчин и мальчиков в качестве партнеров в деле предупреждения насилия в отношении женщин в лагерях беженцев.
In May 2008, UNHCR and the Sonke Gender Justice Network (Southern African Development Community Region) launched a similar project to engage men and boys as partners in preventing violence against women in refugee camps.

39. Растет число основанных на фактологических данных стратегических и программных моделей для работы с мужчинами в целях достижения гендерного равенства, в том числе благодаря сетям и организациям, таким как сеть гендерной справедливости <<Сонке>> в Южной Африке, <<Промундо>> в Бразилии и в других развивающихся странах, а также глобальная кампания <<Белая лента>>.
39. Evidence-based policy and programme models for working with men to achieve gender equality are increasingly available, including through networks and organizations such as the Sonke Gender Justice Network in South Africa, Promundo in Brazil and other developing countries, and the Global White Ribbon Campaign.

В числе организаций гражданского общества и учреждений Организации Объединенных Наций Сеть <<Атена>>, Сеть <<Сонке>> по вопросам учета гендерной проблематики в процессе отправления правосудия, ЮНФПА, ПРООН, ВОЗ, ЮНЭЙДС и <<ООН-женщины>> оказывают техническую и финансовую поддержку 36 странам в деле привлечения мужчин и мальчиков к деятельности по предотвращению насилия в контексте борьбы с ВИЧ.
Among civil society organizations and United Nations entities, the Athena Network, the Sonke Gender Justice Network, UNFPA, UNDP, WHO, UNAIDS and UN-Women provided technical and financial support to 36 countries to engage men and boys in preventing violence within the HIV response.

22. Межучрежденческая рабочая группа по вопросам гендерного равенства и ВИЧ в партнерстве альянсом "МенИнгейдж", организацией по обеспечению гендерного равенства "Сонке" и сетью "Атена" провела консультации с представителями 17 стран по названием "Интеграция программ по вопросам гендерного насилия и привлечение мужчин и мальчиков к решению проблемы неравенства полов в рамках национальных планов и стратегий борьбы со СПИДом".
The Interagency Working Group on Gender Equality and HIV in partnership with MenEngage Alliance, Sonke Gender Justice and the ATHENA Network convened a consultation with 17 countries entitled Integrating Programming to Address Gender-based Violence and Engage Men and Boys to Challenge Gender Inequality in National AIDS Strategies and Plans.

Сонк, сходи за ним, а?
Sonk, fetch 'em, hey?"

Сонк сказал: – Меня никто не спрашивал.
Sonk said, "No one asked me."

– Он боится, что мы задушим его, – сказал Сонк.
"He's afraid we'll strangle him," Sonk said.

– Не бей его, Сонк, не убивай его.
"Don't hit him again, Sonk, don't kill him.

А что, сходить за толстозадой Мэри, Сонк? – Или Двухзадой?
How about fetching Big-Arse Mary, Sonk?

Сонк рассмеялся. – Это наши любовницы, кормчий.
Sonk laughed. "Them's our doxies, Pilot.

Эй, Сонк, отрежь-ка ему кусок мяса.
Hey, Sonk, cut him a slice of meat.

Голоса стихли, и Сонк сказал ободряюще:
The voices died down and Sonk said helpfully, "You tell it, Johann."

– Да, обезьянами, – с удовольствием повторил Сонк. – А наши пожитки, соседи?
"Yes, monkeys, by God," Sonk said happily.

Сонк заставил себя встать на ноги и подошел к ним.
Sonk forced himself to his feet and picked his way over to them.