Traduzione per "сомнамбулы" a inglese

Сомнамбулы

• somnambulist

Esempi di traduzione.

somnambulist

Сомнамбула - это лунатик.
A somnambulist is a sleepwalker.

Среди вас есть сомнамбулы?
Are any of you somnambulists?

– А, значит, она сомнамбула.
– You mean she's a somnambulist.

Ведь она будет жвачным! Вы, сомнамбула!
She'd ruminate, you somnambulist!

О,да,только то,что Сэм ушел под прикрытие на целый год как сомнамбула.
Oh, yeah. Just the time that Sam went undercover for an entire year as a somnambulist.

Капитан ел, как сомнамбула.
He fed himself like a somnambulist.

Марша кивнула, как сомнамбула. — Итак!
Marcia nodded in a somnambulistic way. "Right, then!

Она встала грациозно, как танцовщица, безмятежно, как Сомнамбула.
She arose as gracefully as a dancer, as serenely as a somnambulist.

Обычные сны сомнамбул с раздвоенной личностью.
The dreams were the walking dreams of a somnambulist, with a dimorphic personality.

Джейро стоял, как сомнамбула, настоящего больше не существовало.
Jaro stood like a somnambulist. Present time had become amorphous.

Он прошел сквозь них и дальше, двигаясь как сомнамбула.
He went through them, past them, moving like a somnambulist.

Это была сомнамбула, которая, покачиваясь, брела навстречу своей смерти.
He was a somnambulist walking jerkily in the direction of death.

Точно так же и сомнамбула усваивает те фантазии, которые желают ему внушить.
In the same way the somnambulist accepts any fancies that you desire him to accept.

А потом уж пришел черед сомнамбулы с револьвером, из-за которой несколько дней мы просидели как на иголках.
And then came the somnambulist with the revolver, which had us on tenterhooks for a few days.

Она поднялась и последовала за ним, как сомнамбула. Он довел ее до кабины и передал О'Харе.
She rose and followed him like a somnambulist and he led her right into the cockpit and delivered her to O’Hara.