Traduzione per "солы" a inglese

Солы

• salt
• sola

Esempi di traduzione.

salt

Динитро-орто-крезол (ДНОК) и его соли (такие как аммониевая соль, калиевая соль и натриевая соль)
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)

Соль, кто хочет еще соли?
Salt, who wants more salt?

~ Соль, кто хочет моей соли? ~ Я, я хочу.
Salt, who wants my salt?

Слишком много соли, слишком много соли.
That's too much salt there, that's too much salt.

Кетчуп с солью, соль с картошкой.
♪ ♪ Ketchup to the salt, salt to the fry ♪

«Солить лошадей», – сказал Даву.
"'To salt horse-flesh,' said Davoust.

Запах дегтя и соли был нов для меня.
The smell of tar and salt was something new.

шотландской соли требуется в среднем два бушеля.
Two bushels are the supposed average of Scotch salt.

6 п., а акциз на заграничную соль — 10 шилл.
6d., that upon foreign salt 10s.

Гарри вдыхал запах соли, вслушивался в рокот волн;
Harry could smell salt and hear rushing waves;

Выдумав раз эту хлеб-соль, она уже ей свято сама верила.
Having once invented this bread and salt, she now believed in it religiously.

Как передают, в Абиссинии обычным средством торговли и обмена служит соль;
Salt is said to be the common instrument of commerce and exchanges in Abyssinia;

Акциз на шотландскую соль составляет в настоящее время 1 шилл.
The excise duty upon Scotch salt is at present 1s.

Соль с самых давних времен и повсеместно являлась предметом обложения.
Salt is a very ancient and a very universal subject of taxation.

Исклю чение было сделано для вина, водки, соли и уксуса из Франции;
The wine, brandy, salt and vinegar of France were indeed excepted;

– «Соль, соль, несу соль.
"'Salt, salt, I bring salt.

Соль. Ты особенно должен следить за тем, чтобы соль строго нормировалась. – Соль?!
Salt. You must ration salt especially." "Salt?"

– Кто-нибудь проносил соль? – Сколько соли?
"Anyone carrying salt?" "How much salt?"

В ней соль. — Ну, я не возражаю против чуточки соли.
It has salt in it.” “I don’t mind a little salt.”

— Но у нас нет соли.
But the salt is missing.

— Соль? — крикнула она сквозь грозу. — У тебя есть соль?
"Salt?" she shouted, through the storm. "You have salt?"

— Мэри привезла соль, — сказал я. — Много мешков с солью.
“Mary brought salt with her,” I said. “Bags and bags of salt.

– Соль была и на подоконнике.
There was salt on the windowsill.

И еще одна странность. Как ты думаешь, что было в желудке? Хлеб и соль. – Соль?
There was one odd thing. In his stomach? Bread and salt." "Salt?"

sola

г-н Сола Огунбанво
Mr. Sola Ogumbanwo

iv) Дело об обжаловании Орландо де Сола Райтом решения президента Республики (постановление 190-197 от 11 декабря 1997 года): г-н де Сола, директор Управления электроэнергетики и связи, был освобожден от должности.
(iv) With regard to the case Orlando de Sola Wright v. Rulings of the President of the Republic (judgement 190—197 of 11 December 1997), Mr. de Sola, superintendent of electricity and communications, was removed from office.

г-жа Тереса де Сола*, г-н Хуан Карлос Санчес Арнау*, г-н Эрнан Плорутти**,
Ms. Teresa de Sola*, Mr. Juan Carlos Sánchez Arnau*,

- Помимо этих подлых убийств в Соле руандийскими военнослужащими были похищены 40 францисканских монахинь.
Apart from these foul killings, 40 Franciscan nuns were abducted by Rwandan soldiers to Sola.

Мы хотели бы также высоко оценить усилия г-на Солы Огунбанво за его вклад в достижение успешного результата.
We would also like to commend Mr. Sola Ogunbanwo for his contribution to the successful outcome.

Оквуону, г-жа А. Акпема, гн А. Фарохунби, г-н Сола Эниканолайе, г-н В.А. Аделеке
Okwuonu, Ms. A. Akpema, Mr. A. Farohunbi, Mr. Sola Enikanolaiye, Mr. V.A. Adeleke

45. Г-н Сола (Испания) отвечает, что, согласно Конституции, любой противоречащий ей закон является ничтожным.
45. Mr. Sola (Spain) said that the Constitution provided that any legislation that was in conflict with it was declared null and void.

38. Г-н Сола (Испания) подтверждает, что испанское законодательство запрещает перекладывание бремени доказывания в уголовном судопроизводстве.
38. Mr. Sola (Spain) confirmed that Spanish law prohibited the reversal of the burden of proof in criminal matters.

Координационную работу в связи с этими отзывами будет выполнять г-н Сола Огунбанво, который препроводит их экспертам, участвующим в совещании в Аддис-Абебе;
Such responses will be coordinated by Mr. Sola Ogunbanwo, who will convey them to the experts at the Addis Ababa meeting;

- Да, Анима Сола.
-The Anima Sola.

Сола, в цепи его.
Sola, chain him.

Ну ладно, Сола.
All right, then, Sola.

Сола отвела их туда.
Sola led them there.

Дай Соле детёныша.
Let Sola have a hatchling.

Сола останавливала нас.
Sola tried to stop us.

- Сола, увези её отсюда.
- Sola, get her out of here.

Сола может взять маленького белого червяка.
Sola can take the little white worm.

И теперь, Сола умрет из-за тебя.
Now Sola will die because of you.

Больше для клейма нет места, Сола.
There is no room for another mark, Sola.

Классическая, небесная красота Солы!
The classic beauty of Sola!

Иногда он втайне мечтал о Соле.
Sometimes he dreamed of Sola.

- голос Солы вдруг стал серьезным.
Sola asked in all seriousness.

Ты уже видел Тила и Солу? — Они здесь.
You saw Tyi and Sola?" "They are here."

Здесь можно плавать только в Соле, но мне это не нравится.
I have had to swim in the Sola, which I don't like.

Сола пожала плечами, как будто не была уверена, стоило ли вообще заводить разговор.
Sola shrugged, as if she wasn’t quite sure.

Летом дети плескались в пруду у нас в саду или в реке Сола.
In the summer they splashed in the paddling pool in the garden, or in the Sola River.

Вышел для того, чтобы взять себе в жены ту, которую он всегда желал — Солу.
To take the wife he had always wanted—Sola.

Нэк вспомнил о том, как Сола вскользь упомянула о бесплодии Вара.
Neq remembered Sola's comment about Var's sterility.