Traduzione per "секс-символ" a inglese

Секс-символ

• sex symbol

Esempi di traduzione.

sex symbol

49. Несмотря на некоторый прогресс в этой области, реклама по-прежнему обычно изображает женщин в качестве домохозяек, матерей или секс-символов, что зачастую оказывает пагубное воздействие на молодых девушек, например, приводя к анорексии.
49. Despite some progress, advertising still commonly portrays women as housewives, mothers or sex symbols, with sometimes detrimental impacts on the health of young girls, such as anorexia.

он кинозвезда, секс-символ.
He's a movie star, a sex symbol.

Тебя они сделали секс-символом.
They made you look like a sex symbol.

Теперь, когда вы местный секс-символ?
Now that you're a local sex symbol?

От звезды детского шоу к секс-символу.
From kid-show star to sex symbol,

А ведь я тут единственный секс-символ.
I'm the only sex symbol around here.

В смысле, не так, как мужественный секс-символ?
As... opposed to the manly sex symbol way?

Мэтт Броуди, американский пловец, секс-символ и экстремал.
Matt Brody, U.S. swimmer, sex symbol and adrenaline junkie.

Все еще пытаешься быть секс-символом для скучающих домохозяек.
It still beats being a sex symbol for bored housewives.

Не могу поверить, что позволила ей сыграть секс-символ.
I cannot believe I'm letting her play a sex symbol.

Кроме того, ты все равно не веришь, что секс-символы могут быть сексуальными в жизни.
Besides, you don't think sex symbols are ever really sexy in person.

Все это стоило ей не меньше трудов, чем превращение секс-символа в уважаемую актрису.
Just as she’d worked to turn a smoky-voiced sex symbol into a respected actress.

Я стала секс-символом Голливуда и заработала студии кучу денег, потому что сама сидела на жалком контракте.
I was Hollywood’s newest sex symbol—making them a mint because I was on a contract player’s salary.

Она выглядела загорелой и отдохнувшей пляжницей, собирающейся пообедать в ресторане рядом с кортами Палм-Спрингс, а не конкурировать с самыми знаменитыми секс-символами Голливуда.
She looked deeply tanned and relaxed, and as though she were going to have lunch next to the tennis courts in Palm Springs, not compete with the sex symbols of Hollywood.

Наверху, глядя на помещенный в рамку портрет Мэрилин Монро, Джульетт говорит: — Люди низвели Мэрилин до статуса секс-символа, но на самом деле она была не такая, в ней была уйма энергии, от которой зажигались другие люди. От нее исходила радость.
Upstairs, looking at a framed photo of Marilyn Monroe, Juliette says, “People have reduced Marilyn to a sex symbol, but the reason she had so much power is she made people light up. She had a joy.