Traduzione per "секвестированы" a inglese

Секвестированы

• sequestered
• sequestrated

Esempi di traduzione.

sequestered

i) предлагаемый период времени, в течение которого углерод был секвестирован;
A proposed period of time during which carbon would remain sequestered;

Почти вся собственность, присвоенная и секвестированная Республикой Хорватией (19 280 домов), была возвращена их владельцам, и в настоящее время неразрешенными остается 18 дел о присвоенной собственности в Кистане.
Almost all property appropriated and sequestered by the Republic of Croatia (19,280 houses) were returned to their owners and currently 18 cases of appropriated property remain in Kistanje.

25. В пункте а) статьи 13 Закона указывается: "Предприятия не могут быть национализированы или конфискованы, а их активы не могут быть арестованы, экспроприированы, заморожены, изъяты или секвестированы, кроме как по постановлению суда".
Article 13 (a) of the Act stipulates: "Enterprises may not be nationalized or confiscated nor may their assets be seized, expropriated, frozen, impounded or sequestered other than by a court of law."

- Я бы хотел принять меры, которые не дадут возможности Азрубалу секвестировать их.
I want to protect this money from any attempt by Asrubal to sequester it.

Дом, разумеется, секвестировали, банки захлопнули передо мной двери, поэтому мне оставалось только идти в клуб.
The house is sequestered, of course. The bankers locked me out, which is why I’m at the club.”

sequestrated

В начале октября 1994 года Специальный докладчик получил информацию о том, что правительство Ирака секвестировало дом, принадлежавший ранее отцу г-на Аль-Хоэи, выселив из него оставшихся членов его семьи, а также 42 других дома, которые составляли часть владений Фонда Аль-Хоэи, генеральным секретарем которого Мохаммед Таки аль-Хоэи оставался до самой своей смерти.
In early October 1994, the Special Rapporteur received information that the Government of Iraq had sequestrated the former home of Mr. Al-Khoei's father (evicting the remaining members of his family) together with 42 other houses which formed part of the religious endowment of the Al-Khoei Foundation of which Mohammed Taqi Al-Khoei was the General Secretary until his death.

Секвестированный проект готов к голосованию.
The sequestration bill is now ready for a vote.

Я выдвигаю секвестированный проект об открытии правительства на ободрение без дебатов и поправок.
I move that the sequestration bill to reopen the government be approved without debate or amendment.