Traduzione per "сбс" a inglese

Сбс

• sbs

Esempi di traduzione.

sbs

Почти все частные местные радиовещательные станции находятся в собственности либо "МТГ радио", либо "СБС радио". "СБС радио" входит в состав компании "ПроЗибенСат.1 групп".
Almost all private local radio stations are owned either by MTG Radio, or SBS Radio. SBS Radio is part of the PeoSiebenSat.1 Group.

300. В деле защиты прав детей-мигрантов СБС сотрудничает с рядом государственных учреждений.
300. In coordination with various State institutions, SBS works to restore the rights of migrant children.

299. В задачи СБС входит проведение в жизнь государственной политики в сфере защиты гватемальских детей и подростков, прежде всего тех из них, которые являются особо уязвимыми, социально незащищенными, инвалидами или правонарушителями.
299. SBS is responsible for administering and executing public policies for the protection of Guatemalan children and adolescents, principally those living in conditions of vulnerability, social risk, disability and conflict with the law.

301. В рамках принятой СБС Программы помощи социально незащищенным детям и подросткам действуют Отдел борьбы с коммерческой сексуальной эксплуатацией и Отдел по проблемам детей улицы и подростков. 29 августа 2005 года в департаменте Кецальтенанго был открыт приют для мигрантов "Наш дом".
301. The SBS Programme of Care for Children and Adolescents at Social Risk includes a Unit against Commercial Sexual Exploitation and a Unit for Street Children and Adolescents.

Среди мер, принятых правительством Боливии, следует отметить введение бесплатной Национальной системы страхования материнства и детства (НСМД), системы базового медицинского страхования (СБС) и Универсальной системы страхования матери и ребенка (УСМР), при этом основной целью является скорейшее сокращение смертности.
The State provides free health insurance under the National Maternal and Child Insurance (SNMN) scheme, the Basic Health Insurance (SBS) plan, and the Universal Maternal and Infant Insurance (SUMI) Programme.

В состав Комиссии входят следующие учреждения: Секретариат по делам женщин при Президенте, Международная организация труда (МОТ), Ассоциация за искоренение проституции, порнографии, секс-туризма и торговли детьми и подростками в целях сексуальной эксплуатации (ЭКПАТ), Секретариат по вопросам общественного благосостояния (СБС), Организация в защиту центральноамериканских детей (ПРОНИСЕ), Координационная комиссия по политике исполнительных органов власти в области прав человека при Президенте (КОПРЕДЕ), Генеральная прокуратура Республики, Ассоциация по борьбе с жестоким обращением с детьми (КОНАКМИ).
The member institutions of this Commission are: the Presidential Secretariat for Women, the International Labour Organization (ILO), the Association for the Elimination of Child and Adolescent Prostitution, Pornography, Sex Tourism and Trafficking (ECPAT), the Secretariat for Social Welfare (SBS), Pro Niño y Niña Centroamericanos (PRONICE), COPREDEH, the Office of the Procurator-General, and the Association Against Child Abuse (CONACMI).

Ученые уже давно разработали специально для СБС великолепное снаряжение для взбирания на отвесные стены.
The boffins had long ago developed for the SBS some remarkable climbing gear.

Морские пехотинцы из СБС рассредоточились по катерам – по четыре на каждый, все они были вооружены автоматами, гранатами и ножами.
The Marines of the SBS were scattered, four to each boat, all armed with submachine carbines, grenades, and knives.

СБС первоначально была создана на случай ведения обычной войны с целью проведения диверсий на побережье противника, высаживаясь на него с моря.
The SBS had originally been formed for conventional war, to act as specialists in attacks from the sea on coastal installations.

Из своего кабинета в министерстве обороны полковник Холмс звонил по телефону в Пул, графство Дорсет, где располагался штаб другой спецслужбы – СБС.
From an office in the Defense Ministry, Colonel Holmes was on the telephone to Poole, Dorset, headquarters of the Special Boat Service, or SBS.

Миролюбивый начальник канцелярии имел случай трижды беседовать с офицерами из САС, но с командиром другой, меньшей по размеру, специальной диверсионной службы СБС он разговаривал впервые.
In at least three encounters the peace-loving Cabinet Secretary had had occasion to meet officers from the SAS, but this was the first time he had seen the commander of the other, smaller specialist unit, the SBS.

Она продолжила объяснять, что в тот самый момент, когда они ведут беседу, капитан «Фреи» Тор Ларсен высаживается на юте крейсера «Аргайлл» для участия в конференции, а также, что этим вечером на десять часов назначен штурм «Фреи» командой водолазов из СБС, которые должны были попытаться уничтожить террористов и детонатор.
She went on to explain that, even as they talked, the captain of the Freya, Thor Larsen, was landing on the afterdeck of the cruiser Argyll for a conference; and that, scheduled for ten that evening, a team of SBS frogmen was going to attack the Freya in an attempt to wipe out the terrorists and their detonator.