рупель - inglese Traduzione

Димитрий Рупель

Dimitrij Rupel

А теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Словении Его Превосходительству гну Димитрию Рупелу.

I now call on His Excellency Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia.

Г-н Рупел (Словения) (говорит поанглийски): СПИД является одной из самых серьезных опасностей в современном мире.

Mr. Rupel (Slovenia): AIDS represents one of the greatest dangers in today's world.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Словении гну Димитрию Рупелу.

The Acting President: I now call on Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Словении Его Превосходительству г-ну Димитрию Рупелу.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia.

Гн Рупел (Словения) (говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поздравить гжу Хайю Рашед Аль Халифу с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Mr. Rupel (Slovenia): Let me first congratulate Ms. Haya Rashed Al-Khalifa on her election to the presidency of the General Assembly.

4 марта нынешний действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), министр иностранных дел Словении Димитрий Рупел провел брифинг для членов Совета Безопасности.

On 4 March, the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Dimitrij Rupel, briefed the Security Council.

На открытом заседании 4 марта 2005 года министр иностранных дел Словении и действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Димитрий Рупел информировал Совет о деятельности Организации.

At an open meeting on 4 March 2005, the Minister for Foreign Affairs of Slovenia and Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Dimitrij Rupel, briefed the Council on that Organization's activities.

Гн Рупел (Словения) (говорит пословенски; английский текст предоставлен делегацией): Гн Председатель, прежде всего, позвольте мне поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

Mr. Rupel (Slovenia) (spoke in Slovenian; English text provided by the delegation): Allow me at the outset to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixtieth session.