Esempi di traduzione.
Рильке говорил это себе.
Rilke was speaking about himself.
Это Райнер Мария Рильке.
It's by Rainer Maria Rilke.
- И оставь сочинение по Рильке.
And leave the Rilke essay.
Это как сказал немецкий поэт Рильке:
It's like the German poet Rilke said:
Теперь я знаю, о чем писал Рильке.
Now I know what Rilke meant.
Мой маленький Франсуа, Я тоже читала Рильке.
My little François, I've read Rilke too.
Рильке.. Мог бы выбрать хотя бы Шиллера.
Rilke, I mean you could at least choose Schiller.
Рильке был великим поэтом, и он, пожалуй, был прав.
Rilke was a great poet, he was probably right.
- Он и с тобой использовал свой трюк с Рильке?
- Did he pull the Rilke spiel on you? - Oh yeah!
Разве ты не говорил что Рильке, это твой любимый автор?
Didn't you say that Rilke was your favorite author?
Поздний Рильке — ранний Шиллер.
The late Rilke-the early Schiller.
— Дорогой Райнер Мария Рильке.
Dear Rainer Maria Rilke.
Райнер Мария Рильке (1875–1926)
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Томик стихов, озаглавленный «Неизвестный Рильке».
A volume of poetry tided The Unknown Rilke.
Но некоторые не забыли о нем — это секрет рильке.
But some did not forget—it is a secret of the Rilke.
Скажите мне откровенно, как вы относитесь к Рильке?
Tell me, what do you really think of Rilke?
И об этом же повествует восьмая Дуинская элегия Рильке.
It’s also the subject of Rilke’s Eighth Duino Elegy.
Понимаете вы это, герр фаненюнкер Рильке?
Do you understand all this, Herr Fahnenjunker Rilke?
Воины рильке — гордые, упрямые, патриархальные люди.
The Rilke Warriors are a proud, stubborn, patriarchal people.