Traduzione per "риак" a inglese

Риак

• riak
• riach

Esempi di traduzione.

riak

В течение месяцев, последовавших за подписанием Хартии, некоторые командующие ДНЮС осудили инициативу Риак Мачара относительно совместных действий с правительством и присоединились к СНОА.
In the months following the signing of the Charter, several SSIA commanders denounced Riak Machar's initiative with the Government and joined the SPLA.

Председатель Совета д-р Риак Мачар приветствовал предложение Специального представителя о создании контактной группы для поддержания связи между Координационным советом и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Chairman, Dr. Riak Machar, welcomed the Special Representative's proposal to set up a contact group between the Coordinating Council and relevant United Nations agencies.

Он упомянул имена трех других задержанных мужчин: Мавьена Денга Дуота, Атема Луата Акока и Акуи Риака Аджуота, которые скончались в то время, когда их перевозили на север.
He mentioned the names of three other men, Mawien Deng Duot, Atem Luat Akok and Akuei Riak Ajuot, who died following their capture while being transported northward.

В ходе своих бесед с председателем Координационного совета Риаком Мачаром Специальный представитель подчеркнул необходимость обеспечить защиту, права и благополучие детей, вовлеченных в боевые действия на территории, находящейся под юрисдикцией Совета.
In his discussion with the Chairman of the Coordinating Council, Riak Machar, the Special Representative emphasized the importance of ensuring the protection, rights and welfare of children in activities under the Council’s jurisdiction.

Военные действия начались по прошествии менее двух недель после опубликования в Найроби заявления в прессе с объявлением о том, что руководитель ДНЮС Риак Мачар низвергнут и что создан новый исполнительный комитет.
Fighting erupted less than two weeks after a press statement was issued in Nairobi announcing that SSIM leader Riak Machar had been overthrown and a new executive committee formed.

4. В настоящее время в рамках СНОД произошел раскол на две основные группировки, а именно СНОД (основное), возглавляемое г-ном Джоном Гарангом, и СНОД (объединенное), возглавляемое г-ном Риаком Мачаром.
4. SPLM is now divided into two main groups, namely SPLM (Mainstream) under the command of Mr. John Garang and SPLM (United) under the command of Mr. Riak Machar.

6. В 1994 году продолжалась вооруженная борьба между двумя группировками СНОД, а именно СНОД (основного) под командованием г-на Джона Гаранга и СНОД (объединенного), возглавляемого г-ном Риаком Мачаром.
6. Fighting has continued in 1994 between two factions of SPLM, namely SPLM (Mainstream) under the command of Mr. John Garang and SPLM (United) under the command of Mr. Riak Machar.

Этот инцидент был связан с требованием о политическом признании сил, контролирующих данный район, - группы, заявляющей о своей приверженности командиру Ламу Аколю, который возглавил группировку СНОА (объединенная) после того, как ее бывшим лидером командиром Риаком Мачаром было сформировано Движение за независимость юга Судана (ДНЮС);
Behind the incident was the demand for political recognition for the force controlling the area, a group claiming allegiance to Commander Lam Akol, who became head of the SPLA (United) faction after the former leader, Commander Riak Machar, formed the South Sudan Independence Movement (SSIM);

14. Укрепление Координационного совета южных штатов (КСЮШ) под руководством Риака Машара, бывшего лидера повстанческой Армии независимости юга Судана/Движения за независимость юга Судана (АНЮС/Д), который в апреле 1997 года подписал мирное соглашение с правительством Судана, на конец отчетного периода еще не закончилось.
14. The consolidation of the Southern States Coordination Council (SSCC) under the presidency of Riak Machar, the former rebel leader of the South Sudan Independence Army/ Movement (SSIA/M) who signed a peace agreement with the Government in April 1997, was still in process at the end of the reporting period.