Traduzione per "ржаво-коричневый" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Белый лабораторный халат был вымазан ржаво-коричневыми пятнами.
Rust-brown smears marred the front of his white lab coat.
Ржаво-коричневые дыры пятнали обесцвеченную полоску рамки, где когда-то красовался номер.
Rust-brown holes pocked the discolored strip of the frame where the numerals had been.
У меня две очень крупные купюры ржаво-коричневого цвета в кармане брюк.
I have two very large notes in my trouser pocket, of a rust-brown color.
Подлесок был очень редкий, и почву покрывал ржаво-коричневый ковер палой листвы.
The underbrush was very thin and there was a rust brown carpet of shed tree leaves over the ground.
Он передвигался тяжело и мощно, было видно, как шевелятся его могучие плечи, как поблескивает ржаво-коричневая шерсть.
But it moved massively, immense shoulders working, and curtains of rust-brown hair shimmered.
Другой поднял башмак с забившейся в бороздку подошвы многоножкой. Темно-ржаво-коричневой. Многоногой.
Another lifted his boot with a millipede curled into the ridges of its sole. Deep rust-brown.
Одновременно – их движения слишком точно совпадают, чтобы это было случайностью, – все четыре части приблизились к ржаво-коричневой поверхности.
Together, in a unison too precise to be accidental, they moved toward the rust brown surface.
Ее темные волосы стали золотыми, как рожь, простое платье из бледно-зеленой шерсти превратилось в тунику и штаны ржаво-коричневого и песочного цвета.
Her dark hair lightened to corn yellow and her simple dress of pale green wool became tunic and trews of rust-brown and beige.
В Турции внутренние районы совсем лишились какой бы то ни было растительности, там лежала только ржаво-коричневая земля. – Красная, как на Марсе, – сказал он после того, как принял участие в одной из вылазок.
In Turkey, the inland areas had been baked clean of life altogether, leaving the ground an exposed rust brown—“Red as Mars,” Abdikadir said after taking part in one jaunt.
Ткань под кожицей имеет ржаво-коричневую окраску в виде пятен, начинающихся со стеблевого конца по аналогии с фитофторозом.
The tissue under the skin has a rusty-brown colour in patches starting at the stem-end similar to late blight infections.
Она была смятой и испачканной ржаво-коричневыми пятнами.
It was crumpled and stained with rusty brown patches.
На светло-желтой поверхности были ржавые коричневые пятна.
It was of a light buff colour and there were marks on it of a deep rusty brown.
Артефакт ржаво-коричневый, но не похож на металлический.
The artifact was a rusty-brown color, but it didn�t look quite like metal.
Некоторые пятна были ржаво-коричневые, словно запекшаяся кровь.
A few smudges were rusty brown, like old blood.
А не заметил ли Генри, что ограда поместья больше уже не ржаво-коричневая, но розовая?
And did Henry not notice that the fence around the grounds is no longer rusty brown but fresh rose-pink?
Только запекшаяся на голове кровь уже окрасила воду в ржаво-коричневый цвет.
Just the caked blood from the side of my head had turned it a rusty brown.
Выжженный блеклый пейзаж начал меняться. Внизу показались ржаво-коричневые и охряные участки.
The tan landscape began to change, revealing swirls of rusty brown and ocher.
На левом ее рукаве зеленый след, под стать ржаво-коричневому на правом.
There's a muddy green streak down his left sleeve to match the rusty brown one on his right.
Но на ветке секвойи, на фоне зеленой листвы и ржаво-коричневой коры, заметить ее было нелегко.
But on the branch of a redwood, against the green foliage and rusty-brown bark, it hadn't been easy to spot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test