Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Каждый спутник передает радиоволновой сигнал на GPS-приемники.
Each satellite transmitted a radio-wave signal to GPS receivers.
На ней расположены стартовые площадки для ракет H-II, J-1 и TR-IA, средства связи и испытательные стенды, а также оптические и радиоволновые системы.
The site has launch pads for H-II, J-1 and TR-IA rockets, communication and test facilities and optical and radio wave systems.
Весьма перспективной является концепция глобальной международной радиоволновой системы прогноза землетрясений с системами отображения состояния поверхности планеты в ряде стран с последующим обменом информацией со всеми странами мира.
A radio wave network, supplemented by mechanisms indicating the state of the earth's surface in several countries and by the exchange of data among all countries, seemed to be particularly promising in that regard.
И наконец, в области фундаментальной космической науки Куба на основе координации с двумя латиноамериканскими странами (Колумбия и Коста-Рика), используя радиоволновые и оптические методы, готовится провести совместное наблюдение солнечного затмения 26 февраля 1998 года.
Finally, in the field of basic space sciences, Cuba is coordinating with two Latin American countries (Colombia and Costa Rica) the joint observation of the solar eclipse of 26 February 1998 using radio waves and optical methods.
В соответствующем документе (приложение F) основное внимание уделяется явлениям, вызываемым соударениями с космическим мусором, а также описана возможность регистрации соударений с мусором с помощью радиоволнового излучения, что может использоваться применительно к Международной космической станции и другим космическим аппаратам.
While focusing on the phenomena induced by the debris impact, the paper (annex F) presents the possibility of detecting debris impact with radio-wave emissions, which can be adapted to the International Space Station and other spacecraft.
Мне кажется, источник радиоволновых помех - это "Пират", И я ищу его.
I guess the source of the radio wave interference is 'Pirate', and I'm looking for it.
Уже давно ходили слухи о некоем секретном германском оружии; поговаривали о чувствительных датчиках, улавливающих любые звуки даже на самом большом расстоянии, о радиоволновых поисковых устройствах, «видящих» сквозь дым и туман…
There were always rumors of German secret weapons: listening devices or machines that peered through fog and darkness with radio waves.
Если в другом организме клетки мозга не собраны в компактную массу, а разделены, разбросаны по поверхности планеты и связываются друг с другом, например, слабыми радиоволновыми импульсами, то так ли велико различие между вами?
If you talk to another in which all the brain cells are separate and linked, let us say, by tiny radio waves, is that so very different?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test