Traduzione per "раг" a inglese

Раг

• rag
• ragas

Esempi di traduzione.

rag

4. 3 августа 1993 года в 14 ч. 00 м. 15 контрреволюционных элементов пересекли международную границу и углубились на 7 километров в иранскую территорию в точке с географическими координатами 9407 по карте Дизеджа, к востоку от пограничного столба 125/7 и высот Бозсина-Пасс и Раг-Зиарат.
4. On 3 August 1993, at 1400 hours, 15 anti-revolutionary elements crossed the international border and penetrated 7 kilometres into Iranian territory at the geographical coordinates of 9407 on the map of Dizej, east of border pillar 125/7 and the Bozsina Pass and the Rag Ziarat Heights.

- Си-Джей Кэнтвелл. "Код-Раг".
CJ Cantwell, Code/Rag.

Заведение "Раг На Рок".
A place called Rag Na Rock.

- Эй, ребята, откройте "Код-Раг".
Hey, guys, check out Code/Rag.

- Вот Си-Джей Кэнтвелл из "Код-Раг", цитирую:
CJ Cantwell of Code/Rag writes, and I quote,

Он частый гость в клубе "Раг На Рок".
He's in an old club called Rag Na Rock.

- "Код-Раг" назвал твою технологию убогой и неинтересной ни одному руководителю.
Well, Code/Rag said that your tech is mediocre and that's why no one will take the CEO job.

- Да. Я должна встретиться с Ричардом Хендрикса, до того, как его запустят к репортеру из "Код-Раг".
I'm supposed to be meeting with Richard Hendricks before he sits down with a Code/Rag reporter.

Сегодня у нас превосходный цыплёнок Миланьезе, телятина Франчезе, и мой личный фаворит, домашние паппарделле с рагу из бычьих хвостов.
Today we have an excellent chicken Milanese, a veal Francese, and my personal favorite, homemade pappardelle with an oxtail rag? .

Та журналистка из "Код-Раг", с которой я говорил, жалуется, что Белсон грозится ее засудить, если она не раскроет источник.
That Code/Rag reporter I talked to says that Gavin Belson is threatening to sue her if she doesn't tell him who she spoke to. - So?

ragas

Согласно полученной информации, разрешение передавать ограниченные сводки новостей сохранило только "Радио рага" в Киншасе.
According to the information received, only Radio Raga in Kinshasa still had permission to broadcast limited news bulletins.

24. Алехандро Гонсалес Рага, журналист, приговорен к 14 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
24. Alejandro González Raga, journalist, 14 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

ee) Алехандро Гонсалес Рага, независимый журналист, работающий в провинции Камагуэй, член Христианского освободительного движения, был арестован во вторник 18 марта;
(ee) Alejandro González Raga, an independent journalist in Camagüey, member of the Christian Liberation Movement, arrested on Tuesday, 18 March;

67. Была осуществлена поставка лекарств, продовольствия и соответствующих материалов для удовлетворения неотложных потребностей 17 000 лиц, перемещенных в результате конфликта в Раге.
67. The emergency needs of 17,000 persons displaced as a result of the conflict in Raga were met by deliveries of drugs, food and equipment.

17. По сообщениям, 2 ноября были нанесены авиационные удары по населенному пункту Хор-Шаман, расположенному в графстве Рага, штат Западный Бахр-эль-Газаль.
17. On 2 November, an aerial bombardment reportedly took place in Khor Shaman, Raga County, in Western Bahr el-Ghazal State.

В марте 2003 года в рамках программы культурных обменов в парижский музей "Ситэ де мюзик" была направлена выставка из 35 музыкальных инструментов под названием "Рага: Северная Индия - триумф принцессы и дар богам".
An exhibition Raga: North India, Glory of Princess, tribute to Gods comprising 35 musical instruments was sent to Cite de la Musique, Paris in March, 2003 under Cultural Exchange Programme (CEP).

Ей, как и тебе, нравятся “Рага Рокерз”».
And she likes the Raga Rockers, too.

— На концерте «Рага Рокерз» на Юстивале было повеселее, вам не кажется?
'There was a bit more buzz at the Raga gig at the Law Festival, don't you think?'

Он снова закрыл глаза, прислушиваясь к текучим ритмам раги. — Но ты прав, призывая к осторожности.
He closed his eyes a moment as the raga rhythm subtly altered. “But you're right to be careful.

Но он вдруг отчетливо вспомнил тех девчонок, которые выпрыгивали из толпы, когда играли «Рага Рокерз».
But he was suddenly reminded of all the great West End women who used to turn up when Raga played.

Классические раги Индии были частью богатейшей культуры задолго до того, как европейцы приучили себя наслаждаться тем что они называют классической музыкой.
The classical Indian raga was part of a rich culture long before the Europeans developed what they claim to be classical music.

— Тогда вы должны помнить концерт группы «Рага Рокерз» во время «Юстиваля» в восемьдесят восьмом! — Конечно помню. Я был на нем. В саду. — Я тоже!
'Can you remember the gig with the Raga Rockers during the Law Festival in '88?' 'Yes, of course. I was there. In the garden.' 'Me too!

Глава 8 Магнетические ритмы классической индийской раги плыли в жаркой духоте, путаясь в толстых коврах, полностью скрывавших стены и пол обиталища Мавритании.
Chapter Eight The hypnotic rhythms of a classical Indian raga floated on the hot, heavy air, trapped by the thick carpets and wall hangings that lined Mauritania's apartment.

Ему захотелось спросить, куда она идет, где она работает, нравится ли ей ее работа, что ей еще нравится, любит ли она кого-нибудь, не хочет ли она пойти с ним на концерт, пусть и не на «Рага Рокерз».
He had an urge to ask her where she was going, where she worked, whether she liked it, what else she liked, whether she had a partner, whether she fancied going to a concert even if it wasn't Raga.

Посадив за барабаны Палумбо, старого индейца, собравшиеся у костра исполняли нечто орнаментальное и торжественное: версию редкой многочасовой тантрической раги, которую древние приберегали исключительно для периодов лунных затмений и брачных церемоний особо важных персон.
Near the fire, the band—with Smokestack Lightning sitting in on Palumbo's abandoned drums—was into something ornamental and ceremonious: an adaptation of a rare hours-long Tantric raga which the ancients had reserved exclusively for lunar eclipses and the nuptials of important personages.

Услышать такие слова, как Бенгалия, Гуджарат, Малабарский берег, Непал, Кашмир, сикхи, Бхагавад-Гита, Упанишады, рага, ступа, пракрити, шудра, паранирвана, чела, гуру, Хануман, Шива 48, – и все, я впадаю в транс на весь оставшийся вечер.
The very mention of such words as Bengal, Gujarat, Malabar Coast, Kali-ghat, Nepal, Kashmir, Sikh, Bhagavad-Gita, Upanishads, raga, stupa, prakriti, Sudra, paranirvana, chela, guru, Hanuman, Siva, was sufficient to put me in a trance for the rest of the evening.